Zach Nolan

The Odyssey
Áp phích chiếu rạp của phim tại Việt Nam
Đạo diễn	Christopher Nolan
Biên kịch	Christopher Nolan
Dựa trên	Odyssey của Homer
Sản xuất	Emma Thomas Christopher Nolan
Diễn viên	Matt Damon Tom Holland Anne Hathaway Robert Pattinson Lupita Nyong'o Samantha Morton John Leguizamo Zendaya Charlize Theron
Quay phim	Hoyte van Hoytema
Dựng phim	Jennifer Lame
Âm nhạc	Ludwig Göransson
Hãng sản xuất	Universal Pictures Syncopy
Phát hành	Universal Pictures
Công chiếu	6 tháng 7 năm 2026 (2026-07-06) (Luân Đôn) 17 tháng 7 năm 2026 (2026-07-17) (Mỹ, Anh, Việt Nam)
Thời lượng	173 phút
Quốc gia	Anh Quốc  Hoa Kỳ
Ngôn ngữ	Tiếng Anh
Kinh phí	250 triệu USD
Doanh thu	912 triệu USD

The Odyssey là một bộ phim điện ảnh Anh – Mỹ thuộc thể loại hành động – sử thi – kỳ ảo ra mắt vào năm 2026 do Christopher Nolan làm đạo diễn, viết kịch bản và đồng sản xuất. Tác phẩm xoay quanh Odysseus, vị vua đảo quốc Ithaca, trên hành trình trở về quê hương đầy gian nan và trắc trở sau cuộc chiến thành Troy, bên cạnh việc gặp gỡ với các sinh vật thần thoại trong nỗ lực đoàn tụ với người vợ Penelope. Được chuyển thể từ sử thi Hy Lạp cổ đại cùng tên của Homer, tác phẩm có sự tham gia diễn xuất của Matt Damon trong vai Odysseus, cùng với sự tham gia diễn xuất của dàn diễn viên phụ gồm Tom Holland, Anne Hathaway, Robert Pattinson, Lupita Nyong'o, Samantha Morton, John Leguizamo, Zendaya, và Charlize Theron.

Nolan bắt đầu chấp bút cho kịch bản của The Odyssey từ tháng 3 năm 2024. Đến tháng 10 cùng năm, ông tiếp tục bắt tay với hãng Universal Pictures để thực hiện dự án và bộ phim được công bố rộng rãi vào tháng 12. Quá trình tuyển chọn diễn viên diễn ra từ cuối năm 2024 đến đầu năm 2025, trong đó vai nam chính của Matt Damon được xác nhận vào tháng 2 năm 2025. Trong tác phẩm này, Nolan lựa chọn hướng tiếp cận thực tế khi tái hiện thế giới thần thoại Hy Lạp, lấy cảm hứng từ nhiều bản dịch tiếng Anh khác nhau của sử thi gốc, kết hợp cùng các tác phẩm của nghệ sĩ kỹ xảo Ray Harryhausen. Phim bắt đầu bấm máy khởi quay từ tháng 2 đến tháng 8 năm 2025, ghi hình tại các địa điểm gồm Maroc, Hy Lạp, Ý, Scotland, Iceland, Tây Sahara, Malta, và trường quay của Universal Studios ở Los Angeles. Với kinh phí sản xuất ước tính lên tới 250 triệu USD, đây là một trong những dự án đắt đỏ nhất trong sự nghiệp của Nolan, đồng thời là bộ phim điện ảnh đầu tiên được quay hoàn toàn bằng máy quay phim định dạng IMAX 70 mm. Ngay từ giai đoạn sản xuất, các yếu tố về phục trang, thiết kế bối cảnh, đài từ, thoại phim và lựa chọn diễn viên đã trở thành tâm điểm của những cuộc tranh luận học thuật cũng như sự săm soi từ giới phê bình về mức độ xác thực lịch sử so với nguyên tác và bối cảnh được mô tả.

The Odyssey có buổi công chiếu đầu tiên trên toàn cầu tại Luân Đôn vào ngày 6 tháng 7 năm 2026, và được Universal Pictures phát hành tại các rạp ở Mỹ, Anh, và Việt Nam vào ngày 17 tháng 7 năm 2026 dưới định dạng IMAX cùng nhiều định dạng phòng vé cao cấp khác. Sau khi ra mắt, tác phẩm nhận về những lời khen ngợi từ giới chuyên môn và hiện là một thành công lớn về mặt thương mại khi thu về 912 triệu USD.

Nội dung phim dưới đây được kể theo cấu trúc phi tuyến tính, bắt đầu bằng thẻ tiêu đề có dòng chữ "Thuở phép thuật dường như hiện hữu..." ("A time of apparent magic...")

Tại cung điện vùng Ithaca, một người hát rong đang kể lại cho dân chúng về những câu chuyện sử thi trong bối cảnh vua Odysseus đã mất tích nhiều năm sau cuộc chiến tranh thành Troy. Nhân cơ hội này, dưới sự dẫn đầu bởi quý tộc Antinous, một nhóm người cầu hôn liên tục ép buộc Penelope – vợ của Odysseus phải tái hôn nhằm chiếm đoạt ngai vàng từ tay Telemachus, con trai của Odysseus và Penelope. Trong vương quốc, chỉ còn Penelope, Telemachus, và Eumaeus – một người chăn lợn bị mù một mắt là vẫn giữ niềm tin rằng nhà vua sẽ trở về. Telemachus lên kế hoạch cùng Mentor, người thầy kiêm cận vệ và cũng là bạn thân của cha mình, lên đường đến Sparta để gặp vua Menelaus nhằm dò hỏi tin tức. Tuy nhiên, Antinous đã biết được kế hoạch này thông qua nhân tình của gã là Melantho, cô hầu gái của Penelope. Antinous bàn mưu với một kẻ cầu hôn khác là Polybus để phục kích sát hại Telemachus khi anh trở về, đồng thời cướp bóc Ithaca. Tại Sparta, dù Menelaus cùng người vợ bị biến dạng của mình là Helen bày tỏ sự mơ hồ về số phận của Odysseus, song vẫn chia sẻ cho Telemachus những câu chuyện về chương cuối của cuộc chiến.

Trong cuộc chiến thành Troy, Odysseus là người đã hiến kế chế tạo một con ngựa gỗ khổng lồ để đưa quân Hy Lạp lẻn vào thành, đồng thời để Sinon giả làm kẻ đào ngũ nhằm đánh lừa quân Troy. Dù Sinon bị giết, kế hoạch vẫn thành công khi quân Hy Lạp mở cổng thành cho Agamemnon, anh trai của Menelaus, tiến vào triệt hạ thành Troy và đoạt lại Helen. Sau chiến thắng, Agamemnon và Menelaus lập tức căng buồm trở về, trong khi đoàn quân của Odysseus chọn lộ trình chậm hơn dưới sự dẫn dắt của nữ thần Athena. Khi ghé vào một hòn đảo để tiếp tế, họ bị gã khổng lồ một mắt Polyphemus bắt giữ. Nhóm của Odysseus đã lừa chọc mù mắt Polyphemus để trốn thoát, nhưng sau đó mới biết hắn là con trai của thần biển Poseidon, điều này khiến họ phải chịu cơn thịnh nộ của vị thần và bị lạc lối trên đại dương. Họ dạt vào đảo Aeaea, nơi tộc khổng lồ Laestrygon tấn công đoàn thuyền. Một số người sống sót quyết định đào ngũ và chạy đến ẩn náu tại nơi ở của phù thủy Circe, song họ bị ả biến thành những chú heo khi đang ăn trưa. Sau khi giết chết một con hươu vốn do một người đàn ông bị biến hình, Odysseus thuyết phục thành công Circe giải bùa cho các thủy thủ. Để tìm đường về Ithaca, Circe cảnh báo Odysseus rằng ông buộc phải băng qua dòng sông đại dương Oceanus để tiến vào cõi âm.

Tại cõi âm, Odysseus diện kiến linh hồn của nhà tiên tri Tiresias. Tiresias dự ngôn rằng, theo thiên ý, chỉ có duy nhất Odysseus là người có thể sống sót trở về quê hương, nhưng Odysseus đã lên tiếng thách thức định mệnh này. Tại đây, ông cũng gặp linh hồn của Sinon, người tiết lộ bản thân đã bị Antinous thao túng để thế mạng trong quân đội Hy Lạp. Cuối cùng, vong hồn của Agamemnon xuất hiện và tiết lộ việc ông bị chính người vợ Clytemnestra sát hại ngay khi vừa trở về nhằm trả thù cho việc ông đã hiến tế con gái họ – Iphigenia – cho nữ thần Artemis để cầu gió lặng. Vào những phút cuối, linh hồn của các binh sĩ tử trận đã truy đuổi những người sống sót ra khỏi thế giới ngầm. Theo chỉ dẫn của Tiresias, Odysseus cùng Eurylochus và các thủy thủ lần lượt vượt qua các hiểm họa từ quái vật Charybdis, Scylla, và các Siren. Khi đặt chân lên đảo Thrinacia, Odysseus nghiêm cấm các thuộc hạ không được sát hại đàn bò của thần Mặt Trời Helios theo lời tiên tri của Tiresias, nhưng do nạn đói bủa vây nên các thủy thủ đã làm trái lệnh. Khi họ cố gắng rời đảo, thần Poseidon đã nổi giận gửi một trận cuồng phong đánh chìm chiến thuyền, khiến toàn bộ thủy thủ đoàn thiệt mạng, chỉ trừ Odysseus còn sống sót. Ông dạt vào đảo Ogygia, nơi mà nữ thần Calypso ép ở lại. Vì quá si mê ông, Calypso đã dùng hoa sen gây ảo giác để khiến ông quên đi quá khứ.

Bảy năm sau, vì động lòng trắc ẩn trước nỗi nhớ quê hương da diết của Odysseus, Calypso đã đồng ý để ông tự đóng một chiếc bè gỗ rời đảo. Odysseus sống sót cập bến Ithaca và được Eumaeus thông báo rằng nhóm cầu hôn đã cử sát thủ cải trang thành tư tế để ám sát Telemachus và Mentor tại một ngôi đền. Dù Mentor bị giết, Odysseus đã kịp thời giải cứu Telemachus và tiêu diệt các sát thủ dưới danh xưng giả là Sinon. Telemachus sau đó bí mật đưa Odysseus trở lại cung điện. Tại đây, chú chó già Argos đã nhận ra chủ nhân của mình trước khi nhắm mắt, và Telemachus cũng chính thức nhận ra người cha của mình. Trong một bữa tiệc căng thẳng, Odysseus công khai ẩn ý cho Antinous biết rằng ông đã thấu tỏ việc gã phản bội Sinon. Antinous tức giận lao vào hành hung Odysseus trước khi Penelope kịp can thiệp. Đêm đó, trong bộ dạng cải trang, Odysseus đã thú nhận với Penelope về nỗi dằn vặt của bản thân khi vi phạm luật hiếu khách (Xenia) của thần Zeus thông qua mưu kế con ngựa gỗ, sát hại những người dân Troy vô tội và xúc phạm đền thờ Athena sau khi giết chết nữ tư tế của bà – người mà Athena đã mượn hình dạng trong các ảo ảnh để trừng phạt ông. Odysseus thừa nhận những hành vi tàn bạo của mình chính là nguồn cảm hứng cho những truyền thuyết về tộc người biển chuyên gieo rắc chết chóc, đồng thời cầu xin sự tha thứ từ Penelope. Penelope sau đó tuyên bố bà đã sẵn sàng tái hôn và yêu cầu các cầu hôn tử tập hợp vào tối hôm sau. Lợi dụng thời gian này, Odysseus, Telemachus, cùng các tôi tớ trung thành đã âm thầm tịch thu và cất giấu toàn bộ vũ khí trong cung điện.

Đúng vào đêm quyết định, Penelope tuyên bố sẽ kết hôn với bất kỳ ai có thể giương được cây cung cổ của Odysseus và bắn một mũi tên xuyên qua lỗ của mười hai chiếc lưỡi rìu đặt liên tiếp nhau. Lần lượt các cầu hôn tử đều thất bại, còn Odysseus – người lúc này đã tháo bỏ hoàn toàn lớp cải trang – đã thực hiện thử thách một cách hoàn hảo và công khai danh tính của mình. Ông ngay lập tức bắn hạ Polybus trong lúc Antinous cố gắng tháo chạy. Melanthius – anh trai của Melantho – định hỗ trợ Antinous nhưng đã bị Telemachus kết liễu, trước khi Odysseus tự tay giết chết Antinous. Nhận thấy thủ lĩnh đã chết, những kẻ cầu hôn còn lại đồng loạt đầu hàng. Sau trận chiến, Odysseus quyết định nhường lại ngai vàng cho Telemachus. Ông cùng Penelope rời bỏ Ithaca, giong buồm đi về phía Tây để tìm kiếm sự thanh thản trong cảnh lưu đày và bày tỏ lòng tôn kính đối với những người đã khuất. Cả hai cùng hướng về một tương lai phục hưng của nền văn minh, với niềm tin rằng những thế hệ mai sau khi hát ca sẽ tỏ lòng bao dung và quên đi những sai lầm trong quá khứ của chính Odysseus.

Matt Damon (trái) vào vai Odysseus (phải; tượng từ quần thể Sperlonga).

• Matt Damon trong vai Odysseus:
  Vị vua huyền thoại của xứ Ithaca. Đạo diễn Christopher Nolan mô tả Odysseus là một nhân vật phức tạp, "một chiến lược gia tài ba [và] vô cùng mưu mẹo". Ông đặc biệt ấn tượng với sự thông minh cùng khả năng xoay xở nhạy bén của nhân vật này, nhất là qua cách khắc họa trong bản dịch sử thi Odyssey năm 2017 của nhà cổ điển học người Mỹ gốc Anh Emily Wilson. Để chuẩn bị cho vai diễn, Damon đã phải trải qua một chế độ tập luyện nghiêm ngặt và ăn kiêng khắt khe để có được vóc dáng "gọn gàng nhưng săn chắc"; trong đó bao gồm việc cắt bỏ hoàn toàn gluten và giảm trọng lượng cơ thể xuống còn 167 pound (76 kilôgam). Anh cũng phải nuôi râu tự nhiên trong suốt một năm, do Nolan từ chối sử dụng râu giả vì muốn lột tả trọn vẹn "vẻ chân thực của một bộ râu thật".
• Tom Holland trong vai Telemachus: Con trai Odysseus và là hoàng tử xứ Ithaca, người luôn nung nấu quyết tâm lên đường tìm cha.
• Anne Hathaway trong vai Penelope: Vợ của Odysseus, mẹ Telemachus và là hoàng hậu xứ Ithaca. Nàng phải gồng mình khước từ lời cầu hôn của vô số kẻ quý tộc đến dạm ngõ trong thời gian chồng vắng nhà.
• Robert Pattinson trong vai Antinous: Một trong những kẻ cuồng nhiệt theo đuổi Penelope. Pattinson mô tả nhân vật này là một kẻ nhếch nhác, bỉ ổi và có nét tương đồng với nhân vật Lester Diamond (James Woods thủ vai) trong bộ phim Casino (1995).
• Lupita Nyong'o đảm nhận hai vai:
  • Helen xứ Troy: Vợ của Menelaus và là người phụ nữ đẹp nhất thế gian, người mà vụ bắt cóc đã châm ngòi cho cuộc chiến thành Troy lịch sử.
  • Clytemnestra: Chị gái của Helen và là vợ của Agamemnon, người có một cuộc hôn nhân đầy cay đắng và thù hận.
• Samantha Morton trong vai Circe: Phù thủy và là nữ thần từ hòn đảo Aeaea.
• John Leguizamo trong vai Eumaeus: Người tôi tớ trung thành kiêm kẻ chăn lợn mù của Odysseus.
• Zendaya trong vai Athena: Nữ thần trí tuệ, chiến tranh và thủ công mỹ nghệ, người luôn dang tay bảo hộ Odysseus trên hành trình của vị vua này.
• Charlize Theron trong vai Calypso: Nữ thần từ hòn đảo Ogygia, người luôn tìm cách giữ Odysseus lại để làm người chồng bất tử của mình.

• Jon Bernthal trong vai Menelaus: Vị vua Hy Lạp xứ Sparta, chồng của Helen và là em trai của Agamemnon.
• Himesh Patel trong vai Eurylochus: Cánh tay phải (phó tướng) và là người em rể bất tài của Odysseus.
• Bill Irwin trong vai Polyphemus: Quái vật một mắt (cyclops) và là con trai của thần biển Poseidon.
• Elliot Page trong vai Sinon: Một binh lính Hy Lạp kiêm anh em họ của Odysseus, người từng sát cánh chiến đấu cùng ông trong cuộc chiến thành Troy.
• Benny Safdie trong vai Agamemnon: Vị vua Hy Lạp xứ Mycenae, chồng của Clytemnestra, anh trai của Menelaus và là tổng tư lệnh quân đội Achaean trong trận chiến thành Troy.
• Will Yun Lee trong vai Anchialus: Một trong những bạn thuyền của Odysseus.
• Corey Hawkins trong vai Polybus: Một kẻ cầu hôn xứ Ithaca đang theo đuổi Penelope.
• Mia Goth trong vai Melantho: Người hầu gái bất trung của Odysseus và Penelope.
• Logan Marshall-Green trong vai Melanthius: Người anh em sinh đôi của Melantho và là kẻ chăn dê bất lương của Odysseus.
• Jimmy Gonzales trong vai Cepheus: Một trong những bạn thuyền của Odysseus.
• Andrew Howard trong vai Polites: Một trong những bạn thuyền của Odysseus.
• Travis Scott trong vai người hát rong: Nolan đưa Scott vào dàn diễn viên vì muốn gợi nhắc đến cách sử thi Odyssey từng được lưu truyền qua hình thức thơ ca truyền miệng, điều mà ông ví như dòng nhạc rap, ngành nghề chuyên môn của Scott.
• James Remar trong vai Tiresias: Nhà tiên tri mù của cõi âm Hy Lạp.
• Elyes Gabel trong vai Elatus: Một chiến binh.

Các diễn viên khác cũng tham gia dự án với các vai phụ chưa được tiết lộ bao gồm Jesse Garcia, Rafi Gavron, Shiloh Fernandez, Nick E. Tarabay, Maurice Compte, Michael Vlamis, Iddo Goldberg, Josh Stewart, Ryan Hurst, Anthony Molinari, Jovan Adepo, Sean Avery, và Ian Casselberry.

Tính đến tháng 11 năm 2023, Christopher Nolan vẫn chưa quyết định dự án tiếp theo của mình sau thành công của Oppenheimer (2023). Dù khá cởi mở với nhiều ý tưởng khác nhau cho tác phẩm kế tiếp, vị đạo diễn vẫn cảm thấy bản thân phải thực sự "toàn tâm toàn ý và làm chủ hoàn toàn" dự án đó. Sau khi càn quét hàng loạt giải thưởng tại Lễ trao giải Oscar vào tháng 3 năm 2024, bao gồm cả hai giải thưởng danh giá là Phim hay nhất và Đạo diễn xuất sắc nhất, Nolan cùng vợ mình kiêm đối tác sản xuất, Emma Thomas, nhận ra rằng thành công rực rỡ của tác phẩm này đã mở ra cơ hội để cân nhắc cho bước đi tiếp theo của vị đạo diễn. Nolan bắt tay vào viết kịch bản ngay sau đó, dù vậy, bà Thomas chia sẻ vào tháng 5 rằng họ vẫn chưa bàn bạc sâu vào các công đoạn sản xuất thực tế. Đến tháng 10, thông tin Nolan đang phát triển bộ phim tiếp theo tại hãng Universal Pictures được hé lộ, đánh dấu màn tái hợp của ông với hãng phim này sau dự án Oppenheimer. Nolan cũng được xác nhận sẽ tiếp tục đảm nhận vai trò biên kịch kiêm nhà sản xuất cùng Thomas thông qua công ty sản xuất Syncopy của họ. Tài tử Matt Damon đang trong quá trình đàm phán để thủ vai chính, đánh dấu lần hợp tác tiếp theo với Nolan sau Oppenheimer và Interstellar (2014); quá trình ghi hình dự kiến sẽ được bấm máy vào đầu năm 2025. Khác với Oppenheimer, tác phẩm từng được Universal giành quyền phân phối qua một phiên đấu thầu, dự án mới này được ký kết trực tiếp với hãng phim và ấn định ngày ra rạp vào ngày 17 tháng 7 năm 2026.

Cốt truyện sơ lược và các chi tiết xoay quanh tiền đề của bộ phim được giữ bí mật một cách tuyệt đối so với các tác phẩm trước đây của Nolan, điều này đã châm ngòi cho vô số lời đồn đoán về chủ đề của tác phẩm. Trong số đó, xuất hiện hàng loạt tin đồn cho rằng đây sẽ là một bộ phim cổ trang về ma cà rồng, hoặc bản làm lại của tác phẩm hành động giật gân về máy bay trực thăng Blue Thunder (1983), hay thậm chí là phiên bản chuyển thể từ loạt phim truyền hình gián điệp của Anh The Prisoner (1967–1968), dự án mà Nolan từng có ý định tham gia vào năm 2009. Tuy nhiên, tất cả những giả thuyết này đều đã bị bác bỏ Nolan sau đó chiêm nghiệm rằng "bất lợi của việc không bao giờ tiết lộ cho mọi người biết chúng tôi đang làm gì" chính là việc tạo điều kiện cho các tin đồn tự thêu dệt và lan truyền, dù vậy, ông vẫn cảm thấy khá thú vị với chúng. Sự góp mặt của Matt Damon với vai trò ngôi sao chính thức được xác nhận vào cuối tháng 10 khi Tom Holland gia nhập dàn diễn viên. Sang tháng 11, những gương mặt từng hợp tác với Nolan trước đây là Anne Hathaway—ngôi sao của Kỵ sĩ bóng đêm trỗi dậy (2012) và Interstellar—cùng Robert Pattinson, người thủ vai chính trong Tenet (2020), cũng lần lượt ghi tên mình vào dự án, bên cạnh Zendaya, Lupita Nyong'o, và Charlize Theron. Damon, Holland, Hathaway, và Pattinson đều được ấn định cho các vai tuyến chính của bộ phim, trong khi Nyong'o và Zendaya đảm nhận các vai phụ hỗ trợ. Đáng chú ý, Pattinson là diễn viên duy nhất đưa ra yêu cầu được đọc kịch bản trước khi chính thức đặt bút ký hợp đồng tham gia bộ phim. Vào tháng 12 năm 2024, hãng Universal chính thức công bố tựa đề cho tác phẩm mới của Nolan là The Odyssey, một phiên bản chuyển thể từ cuốn sử thi Hy Lạp cổ đại cùng tên của đại thi hào Homer. Hãng phim mô tả đây là một "sử thi hành động mang tính thần thoại" và sẽ được ghi hình trên phạm vi toàn cầu. Trước đây, Nolan từng suýt đảm nhận vai trò đạo diễn cho bộ phim Người hùng thành Troy (2004)—tác phẩm dựa trên sử thi Iliad, phần tiền truyện của Odyssey do Homer sáng tác—dự án mà Wolfgang Petersen từng phát triển cho hãng Warner Bros. Pictures. Tuy nhiên, Petersen sau đó đã chọn đạo diễn tác phẩm này thay vì bộ phim Batman vs. Superman như kế hoạch ban đầu, và bước đi này đã mở đường cho Nolan thực hiện bản phim Huyền thoại Người Dơi (2005). Thời điểm đó, Nolan tự nhận thấy bản thân "hơi quá tầm" đối với Người hùng thành Troy, nhưng giờ đây ông cảm thấy mình đã tích lũy đủ điều kiện để truyền tải "câu chuyện có quy mô đồ sộ" của Odyssey sau khi đã lèo lái hàng loạt bom tấn quy mô lớn suốt 20 năm qua. The Odyssey được kỳ vọng sẽ là bộ phim đắt đỏ nhất trong sự nghiệp của Nolan với mức kinh phí ròng lên tới 250 triệu USD.

Quá trình tuyển trạch diễn viên tiếp tục được đẩy mạnh trong suốt những tháng đầu năm 2025. Đoàn phim đón nhận sự trở lại của hàng loạt tên tuổi từng hợp tác với Nolan như Benny Safdie, Elliot Page, Himesh Patel, Bill Irwin, Josh Stewart, Anthony Molinari, và James Remar. Tháng 12 năm 2024, Patel được đề nghị đảm nhận vai diễn này một cách kín đáo. Song song với đó, dàn diễn viên phụ cũng được lấp đầy bởi những gương mặt thực lực bao gồm Jon Bernthal, John Leguizamo, Samantha Morton, Jesse Garcia, Will Yun Lee, Rafi Gavron, Shiloh Fernandez, Mia Goth, Corey Hawkins, Nick E. Tarabay, Jimmy Gonzales, Maurice Compte, Michael Vlamis, Iddo Goldberg, Ryan Hurst, Jovan Adepo, và Sean Avery. Đáng chú ý, Cosmo Jarvis ban đầu đã nhận lời tham gia dự án, nhưng buộc phải rút lui ngay trước thềm bấm máy do vướng lịch trình cá nhân; vai diễn này sau đó được giao lại cho Logan Marshall-Green. Nam diễn viên Skeet Ulrich cũng chia sẻ anh từng tham gia thử vai cùng hai đồng nghiệp khác vào đầu tháng Hai nhưng không may mắn được chọn. Giữa tháng Hai, ngay trước khi bộ phim chính thức khởi quay, hãng Universal đã đập tan mọi đồn đoán bằng việc xác nhận Matt Damon sẽ đảm nhận vai chính Odysseus. Trước đó, từng có nhiều tin đồn cho rằng vai diễn nặng ký này thuộc về Tom Holland; tuy nhiên, Holland sau đó được xác nhận sẽ vào vai Telemachus – con trai của Odysseus.

Nolan mô tả The Odyssey là dự án có quy mô đồ sộ và thách thức nhất trong sự nghiệp của ông cho đến nay. Lý giải về quyết định chuyển thể tác phẩm này, vị đạo diễn cho biết sử thi Odyssey chưa từng được bất kỳ hãng phim lớn nào của Hollywood đưa lên màn ảnh với quy mô hoành tráng, và ông gọi đây là "một khoảng trống kỳ lạ trong lịch sử điện ảnh". Cả Nolan và nhà sản xuất Thomas đều nhận định The Odyssey là "tác phẩm nền tảng" bởi nó hội tụ đầy đủ các yếu tố từ kinh dị, huyền bí, lãng mạn cho đến giật gân. Để chuẩn bị, Nolan đã đọc và nghiên cứu sâu tác phẩm cùng nhiều bản dịch khác nhau, bao gồm cả các bản dịch của các nhà cổ điển học danh tiếng như Emily Wilson, E. V. Rieu, và Robert Fagles. Ông cũng tìm kiếm nguồn cảm hứng từ những bộ phim lấy đề tài thần thoại Hy Lạp từng xem thời thơ ấu, đặc biệt là các tác phẩm của nghệ sĩ hoạt hình kiêm bậc thầy kỹ xảo Ray Harryhausen. Như thường lệ, Nolan tiếp tục xây dựng kịch bản theo cấu trúc phi tuyến tính. Dù được đánh giá là "rất trung thành" với nguyên tác của Homer, kịch bản của Nolan vẫn có những cải biên nhất định, như nâng tầm vai trò của chú chó trung thành Argos; tăng cường các phân cảnh tương tác giữa Odysseus và Telemachus; xây dựng nữ thần và phù thủy Circe một cách nhân văn hơn – vừa đáng sợ nhưng cũng vừa đáng thương; đồng thời phức tạp hóa cuộc đoàn tụ giữa Helen thành Troy và vua Menelaus xứ Sparta.

Để hòa hợp các yếu tố kỳ ảo của Odyssey với phong cách "hiện thực hữu hình" đặc trưng của mình, Nolan chọn cách tiếp cận thực tế khi khắc họa quyền năng và hành động của các vị thần thông qua những hiện tượng tự nhiên vốn được coi là "siêu nhiên" vào thời kỳ đó và gọi đây là "một bước đột phá lớn về mặt sáng tạo". Nolan cũng chia sẻ rằng tác phẩm Andrei Rublyov (1966) của Andrei Tarkovsky và Ran (1985) của Akira Kurosawa chính là những nguồn cảm hứng lớn cho bộ phim, đặc biệt là trong việc định hình phong cách hình ảnh cũng như bầu không khí của tác phẩm. Trước đó, ông từng cân nhắc việc tuyển diễn viên để vào vai các vị thần Hy Lạp phóng sét từ đỉnh Olympus, nhưng rồi nhận ra rằng việc đặc tả nỗi sợ hãi của con người trước cơn thịnh nộ của thần linh sẽ mang lại trải nghiệm điện ảnh chân thực, sống động hơn là phơi bày các vị thần một cách trực diện. Dự án cũng đánh dấu sự trở lại của nhà thiết kế sản xuất Ruth De Jong và nhà thiết kế phục trang Ellen Mirojnick từ sau thành công của Oppenheimer. Để tái hiện áo giáp, vũ khí và tàu thuyền trong phim, Nolan cho biết ê-kíp đã nghiên cứu kỹ lưỡng "những mảnh ghép khảo cổ học còn sót lại" từ Thời kỳ Đồ đồng và thời Hy Lạp cổ đại dưới thời Homer sống. Chia sẻ về những lựa chọn định hướng sản xuất, Nolan giải thích: "Những tạo hình cổ xưa nhất về các nhân vật trong sử thi Homer có xu hướng mô phỏng theo lối sống của chính những con người ở thời đại của Homer. Vì vậy, việc khắc họa mọi thứ theo cách đó là hoàn toàn có cơ sở, bởi đó chính là cách mà những khán giả đầu tiên tiếp nhận câu chuyện này". Nolan nói thêm rằng, thông qua bộ giáp của Agamemnon, Mirojnick muốn tôn lên địa vị tối cao của nhân vật bằng cách sử dụng những chất liệu quý hiếm và đắt đỏ thời bấy giờ như đồng đen, bạc và lưu huỳnh.

Bộ phim được ghi hình trong 91 ngày, bắt đầu từ ngày 25 tháng 2 và đóng máy vào ngày 5 tháng 8 năm 2025, sớm hơn chín ngày so với kế hoạch ban đầu. Các cảnh ngoại cảnh chủ yếu được ghi hình tại sáu quốc gia: Maroc, Hy Lạp, Ý, Iceland, Scotland và Hoa Kỳ. Dự án này đánh dấu sự tái hợp giữa Nolan và nhà quay phim Hoyte van Hoytema. Sau nhiều năm khai thác định dạng phim IMAX 70mm kể từ Kỵ sĩ bóng đêm (2008), The Odyssey trở thành bộ phim điện ảnh dài đầu tiên được ghi hình hoàn toàn bằng định dạng này. Để phục vụ việc quay phim, đoàn phim chủ yếu sử dụng một phiên bản máy quay mới được chế tạo với thiết kế gọn nhẹ và vận hành êm ái hơn, do chính Nolan đặt hàng phát triển riêng cho dự án. Khi thực hiện các cảnh quay cận, máy quay IMAX được đặt trong các vỏ chống ồn máy ảnh lớn; do thiết bị này có thể che khuất tầm nhìn, ê-kíp đã phải ứng dụng một hệ thống gương đặc biệt trong một số phân cảnh nhằm giúp các diễn viên duy trì hướng mắt nhìn chuẩn xác. Ước tính, ê-kíp đã tiêu tốn hơn 2 triệu foot (610 kilômét) thước phim định dạng IMAX 70mm trong suốt quá trình ghi hình. Song song đó, xưởng hiệu ứng Wētā Workshop đảm nhận phần hiệu ứng đặc biệt cho bộ phim dưới tên dự án mật là Charlie's Tale. Qua việc ghi hình trực tiếp tại các bối cảnh thực tế, Nolan muốn tôn vinh "tính chân thực của thế giới vật chất" nhằm làm chất xúc tác cho cốt truyện, đồng thời lột tả "những chặng đường gian khổ mà con người thời đó phải trải qua, cũng như bước nhảy liều lĩnh của niềm tin khi dấn thân vào một thế giới chưa từng có trên bản đồ". Đạo diễn chia sẻ thêm rằng, chính sự khắc nghiệt và biến đổi thất thường của thời tiết đã góp phần làm tăng giá trị của phương pháp làm phim thực địa này.

Bộ phim được ghi hình tại sáu quốc gia khác nhau, trong đó nổi bật nhất là các bối cảnh thực địa tại làng cổ Aït Benhaddou (Maroc), bãi biển Voidokilia (Hy Lạp), đảo Favignana (Ý), núi Hjörleifshöfði (Iceland), lâu đài Findlater (Scotland) và đồi cát Trắng gần Dakhla, Tây Sahara.

Những thước phim đầu tiên được bấm máy khởi quay vào cuối tháng 2 tại ngôi làng cổ Aït Benhaddou gần Ouarzazate, Maroc. Nơi đây cùng với hai thành phố Essaouira và Marrakech được chọn để tái hiện thành Troy kiên cố trong phân cảnh mở màn đầy kịch tính trước khi bước vào mạch truyện chính của The Odyssey. Để chuẩn bị cho cảnh đột kích thành Troy lúc nửa đêm, tay máy Van Hoytema đã thiết lập một hệ thống đèn LED di động dày đặc nhằm mô phỏng chính xác nhiệt độ màu của ánh lửa, giúp đạo diễn Nolan có thể thoải mái khai thác mọi góc máy. Từ ngày 10 đến 21 tháng 3, đoàn phim chuyển bối cảnh sang vùng Peloponnesos thuộc đơn vị hành chính Messenia, Hy Lạp. Tại đây, các cảnh quay liên quan đến người một mắt Cyclops Polyphemus được thực hiện tại Pylos, lâu đài Methoni, bãi biển Almyrolakkos ở Yialova và hang Nestor thuộc bãi biển Voidokilia. Ngoài ra, đoàn cũng ghi hình tại khu di tích cung điện khảo cổ ở Acrocorinth, Korinthos. Trong suốt ba tuần ghi hình tại Hy Lạp, ê-kíp đã hợp tác với NAF, công ty con của Faliro House Productions. Dự án đã nhận được khoản tài trợ trị giá hơn 6,5 triệu EUR (tương đương 7,5 triệu USD) từ Trung tâm Điện ảnh và Nghe nhìn Hy Lạp S.A. (Creative Greece), nằm trong gói đầu tư khoảng 140 triệu EUR (158,01 triệu USD) của tổ chức này dành cho hơn 200 dự án phim trong nước và quốc tế, cùng với chính sách hoàn thuế tiền mặt lên tới 40%.

Đến ngày 27 tháng 3, đoàn phim di chuyển tới quần đảo Aegadian thuộc vùng Sicilia, Ý để ghi hình trên đảo Favignana, nơi được giới nghiên cứu cho là "đảo dê" trong sử thi gốc. Tiếp đó, từ ngày 15 tháng 4 đến 15 tháng 5, các phân cảnh tại hòn đảo thần thoại Aeolia được thực hiện trên mặt nước quanh các đảo thuộc quần đảo Aeolia gồm Lipari, Basiluzzo và Vulcano. Việc ghi hình tại những khu vực này phải tuân thủ nghiêm ngặt các quy định bảo tồn từ chính quyền địa phương, dưới sự hỗ trợ hậu cần của Wildside, một công ty sản xuất của Ý thuộc tập đoàn Fremantle. Đối với các đại cảnh trên biển, đoàn phim đã huy động Draken Harald Hårfagre, chiếc thuyền rồng Viking hiện đại lớn nhất thế giới để cải tiến thành chiến thuyền Hy Lạp cổ đại cho các diễn viên thủ vai thủy thủ đoàn của Odysseus điều khiển. Con thuyền này đã được căng buồm di chuyển đến từng địa điểm ghi hình. Bản thân đạo diễn Nolan cũng chia sẻ rằng việc quay phim giữa biển khơi mang lại một trải nghiệm vô cùng nguyên bản và thuần khiết. Đến giữa giai đoạn sản xuất vào đầu tháng 5, ê-kíp đã ghi hình tại bể nước Falls Lake thuộc phim trường Universal Studios ở Los Angeles. Đây cũng là bối cảnh duy nhất của bộ phim được dàn dựng trong trường quay, trước khi toàn đội bay sang Scotland để ghi hình tại lâu đài Findlater ở vùng Moray vào đầu tháng 6. Trong 10 ngày cuối tháng 6, đoàn phim đã phối hợp với công ty Truenorth để tác nghiệp tại các vùng hẻo lánh của Iceland, bao gồm cảng Landeyjahöfn, núi Hjörleifshöfði, sông Markarfljót và bán đảo Snæfellsnes. Mục đích chính của việc này là tận dụng những bãi cát đen đặc trưng nơi đây để tái hiện thế giới ngầm Hades của thần thoại Hy Lạp. Sau đó, đoàn phim quay trở lại Scotland để hoàn thiện các phân cảnh tại cảng Buckie dọc theo bờ biển Moray Firth và bãi biển biệt lập Sunnyside gần Cullen, Moray. Giai đoạn ghi hình tiếp tục diễn ra tại rừng Culbin từ ngày 3 đến 16 tháng 7, trước khi quay lại lâu đài Findlater và kéo dài đến hết ngày 25 tháng 7. Riêng nữ minh tinh Theron đã thực hiện các cảnh quay của mình trong hai tuần cuối cùng của tháng 7.

Việc ghi hình có sự tham gia của Matt Damon và Zendaya đã diễn ra từ ngày 17 đến 22 tháng 7 tại Cồn Cát Trắng gần Dakhla, Tây Sahara, khu vực chịu sự kiểm soát của Maroc từ năm 1975. Tổ chức Mặt trận Polisario (được Liên Hợp Quốc công nhận) cùng các nhà tổ chức Liên hoan phim Sahara đã lên tiếng phản đối quyết định quay phim tại Tây Sahara, cáo buộc hành động này là một nỗ lực "tẩy trắng" chính sách thực dân của Maroc. Ban tổ chức liên hoan phim từng kêu gọi đình chỉ dự án, song việc ghi hình tại đây đã hoàn tất từ trước đó. Sau đó, họ đã ra một tuyên bố chung yêu cầu Nolan phải có được sự chấp thuận từ "các đại diện hợp pháp của người Sahrawi", bằng không phải cắt bỏ toàn bộ những cảnh quay tại Dakhla. Bản tuyên bố này có chữ ký của nhiều nhân vật tầm cỡ, bao gồm các diễn viên người Tây Ban Nha như Carlos và Javier Bardem, Luis Tosar, Carolina Yuste, Juan Diego Botto; các nhà làm phim người Tây Ban Nha Rodrigo Sorogoyen, Icíar Bollaín; cùng nhà hoạt động nhân quyền người Sahrawi Elghalia Djimi. Ở chiều ngược lại, Trung tâm Điện ảnh Maroc khẳng định Sử thi Odyssey là một dự án lớn góp phần thúc đẩy nền công nghiệp điện ảnh nước nhà, đồng thời nhấn mạnh đây là bom tấn đầu tiên của Mỹ được ghi hình tại vùng lãnh thổ này.

Bên cạnh đó, đoàn phim cũng đã ghi hình các cảnh quay tại hang Calypso thuộc Malta, trước khi quay trở lại phim trường của Universal để hoàn thiện phần lớn các phân đoạn trong tuần bấm máy cuối cùng. Ngoài ra, một số cảnh quay khác ban đầu dự kiến sẽ được thực hiện tại Ireland và Anh.

Tính đến tháng 4 năm 2025, nhạc sĩ Ludwig Göransson đã bắt tay vào soạn nhạc cho dự án điện ảnh Sử thi Odyssey. Đây là tác phẩm tiếp theo đánh dấu sự hợp tác giữa anh và Nolan sau hai bộ phim trước đó là Tenet và Oppenheimer. Đối với phần âm nhạc lần này, Nolan không muốn đi theo lối mòn của các bộ phim kiếm hài khi lạm dụng dàn nhạc giao hưởng truyền thống. Nhằm hiện thực hóa ý đồ đó, Göransson đã thử nghiệm thu âm các loại cồng chiêng đồng rồi kết hợp xử lý qua synthesizer. Đạo diễn Nolan cũng gợi ý đưa tiếng đàn lia vào phân cảnh nhân vật Odysseus giương cung, đồng thời tỏ ra đặc biệt hứng thú với kèn aulos. Do bối cảnh phim diễn ra vào Thời đại đồ đồng, Göransson đã quyết định đưa cả hai nhạc cụ cổ đại này cùng các nhạc cụ bằng đồng khác vào tác phẩm. Hai nhạc sĩ khác là Callum Armstrong và Rosa Fragorapti đảm nhận phục dựng các phiên bản mô phỏng có thể chơi được của kèn aulos và đàn lia. Quá trình này đòi hỏi họ phải nghiên cứu kỹ lưỡng các tư liệu cổ và họa tiết trên những chiếc bình gốm cổ đại, một phần vì phần dăm kèn nguyên bản của kèn aulos đã không còn tồn tại theo thời gian. Bên cạnh đó, nam nghệ sĩ nhạc điện tử người Anh James Blake cũng góp giọng trong album nhạc phim này.

Theo kế hoạch, album nhạc phim sẽ được hãng Back Lot Music thuộc Universal phát hành trên các nền tảng số vào ngày 17 tháng 7 năm 2026, trùng với ngày khởi chiếu bộ phim. Song song với đó, hãng đĩa Mutant sẽ phát hành các phiên bản vật lý bao gồm album CD kép và đĩa than bộ 3 bản ghi.

DNEG đảm nhận phần kỹ xảo điện ảnh cho bộ phim, đánh dấu sự trở lại của nhà giám sát hiệu ứng hình ảnh Andrew Jackson và nhà dựng phim Jennifer Lame, những cộng sự từng gắn bó với Nolan trong các dự án trước đó.

Trước khi dự án chính thức bấm máy vào tháng 2 năm 2025, Universal Pictures đã tạo bất ngờ khi tung ra bức ảnh tạo hình đầu tiên của Matt Damon trong trang phục Odysseus. Nhận xét về bức ảnh chụp góc nghiêng này, cây viết Jen Juneau của tạp chí People mô tả thần thái của Damon mang nét "trầm tư" và "đầy uy lực". Tuy nhiên, tạo hình phục trang—đặc biệt là chiếc mũ bọc giáp Corinth với chỏm lông vũ màu đỏ—đã vấp phải không ít phản hồi từ các nhà phê bình và sử học. Họ cho rằng thiết kế này thiếu tính chính xác lịch sử, xét cả về thế giới áo giáp thời kỳ sử thi Odyssey diễn ra lẫn những mô tả gốc trong tác phẩm Iliad. Mặt khác, Jeremy Mathai từ trang /Film nhận định rằng bức ảnh chưa hé lộ quá nhiều về tông giọng chủ đạo hay cách tiếp cận của Nolan đối với nguyên tác văn học; ông cũng nhìn nhận rằng bộ trang phục này khá tương đồng với phục trang Hy Lạp cổ đại thường thấy trong các tác phẩm điện ảnh. Trong khi đó, Joe George của chuyên trang Den of Geek lại đưa ra góc nhìn tích cực hơn khi cho rằng Nolan đang bày tỏ lòng tôn kính đối với làn sóng điện ảnh New Hollywood thời thơ ấu của mình, qua các bộ phim như The 300 Spartans (1962) và Iason và bộ lông cừu vàng (1963)—đặc biệt là kỹ xảo hoạt hình tĩnh vật kinh điển của nghệ sĩ Ray Harryhausen trong bộ phim sau. George chia sẻ thêm, dù "quyết định hướng tới phong cách Hollywood hoài cổ thay vì bám sát tính chính xác lịch sử của Nolan có thể gây ngạc nhiên cho một số người", nhưng các tác phẩm trước đây của vị đạo diễn này đều cho thấy khả năng dung hòa mượt mà các chất liệu ảnh hưởng, giúp mỗi bộ phim vừa mang dấu ấn cá nhân, vừa "đậm hơi thở thời đại".

Vào tháng 7 năm 2025, tròn một năm trước ngày khởi chiếu chính thức của The Odyssey, một đoạn teaser dài 70 giây với sự góp mặt của Tom Holland và Jon Bernthal đã được ra mắt khán giả trước các suất chiếu của bom tấn Thế giới khủng long: Tái sinh do Universal phát hành. Đoạn teaser này nhanh chóng bị rò rỉ trên mạng xã hội ngay sau đó. Cây viết Greg Evans của tờ The Independent nhận định sự cố này đã khiến cộng đồng người hâm mộ "phát cuồng" vì mức độ kỳ vọng dành cho dự án là quá lớn. Đồng quan điểm, Ryan Britt từ tạp chí Men's Journal cho rằng sự phấn khích này là hoàn toàn có cơ sở; ông mô tả bầu không khí "ám ảnh" của đoạn teaser như lời hứa hẹn về "một huyền thoại thực sự được bước ra đời thực". Britt đặc biệt đánh giá cao giọng kể chuyện "đầy điềm báo" nhưng vẫn giữ được "nét tự nhiên và thực tế" của Bernthal, đồng thời lưu ý rằng nhân vật Odysseus ở đây được nhắc đến nhiều hơn là xuất hiện trực tiếp. Ở một góc nhìn khác, Eléa Guilleminault-Bauer của tạp chí Vanity Fair cảm nhận rằng đoạn teaser đã gợi mở về The Odyssey "thông qua lối kể gián tiếp và kỹ thuật dựng phim cắt cảnh đầy ẩn ý". Rick Stevenson từ trang /Film thì viết rằng đoạn clip ngắn này đã tiếp nối truyền thống quen thuộc của Nolan là luôn sử dụng những "vị khách mời bí ẩn, chú trọng vào việc khơi gợi cảm xúc hơn là tiết lộ cốt truyện hay chi tiết phim". Tuy nhiên, Stevenson cũng nhận thấy bản teaser này vẫn "có phom dáng và nội dung rõ ràng hơn hẳn" khi đặt cạnh các teaser tương tự trong những dự án trước đây của Nolan. Bên cạnh những lời khen, tác phẩm cũng vấp phải những cái nhìn thận trọng. Erik Kain của tờ Forbes bày tỏ sự lo ngại trước tông màu "trầm đục" và phong cách đổ màu có phần "bợt nhạt", dù vậy ông vẫn đánh giá nó có phần nhỉnh hơn bộ phim Võ sĩ giác đấu II (2024) của Ridley Scott. Trong khi đó, Esther Zuckerman của tờ The New York Times lại gói gọn cảm giác về đoạn teaser bằng nhận định rằng bộ phim đang khá "úp mở và dè dặt trong việc hé lộ quá nhiều điều" về phiên bản chuyển thể này.

Ngày 12 tháng 12 năm 2025, phân đoạn mở đầu kéo dài sáu phút của bộ phim đã ra mắt khán giả tại các suất chiếu định dạng IMAX 70 mm của hai tác phẩm Trận chiến sau trận chiến và Tội đồ do Warner Bros. Pictures phát hành. Sau đó, phân đoạn này tiếp tục được trình chiếu kèm với Avatar: Lửa và tro tàn kể từ ngày 19 tháng 12. Đoạn phim tái hiện chương cuối của Chiến tranh thành Troy, tập trung vào phân cảnh Odysseus cùng các binh sĩ sử dụng ngựa chiến thành Troy. Đánh giá về phân đoạn này, nhà phê bình Tim Robey của tờ The Daily Telegraph nhận định đây là một bất ngờ lớn dành cho công chúng, hứa hẹn một bản chuyển thể "góc cạnh, khốc liệt và đầy kinh ngạc". Ông so sánh bầu không khí "ngột ngạt đến mức tù túng" bên trong con ngựa gỗ với các cảnh lật tàu trong bộ phim Cuộc di tản Dunkirk (2017) của Nolan. Robey nhấn mạnh "tính khẩn trương như một cuộc đua với thời gian trong phân đoạn này mang đậm phong cách Nolan", dù vậy ông cho rằng nó vẫn chưa vượt qua được trường đoạn cướp ngân hàng ở đầu phim Kỵ sĩ bóng đêm. Trên tạp chí Variety, Daniel D'Addario ví cấu trúc của phân đoạn này như chính con ngựa thành Troy, một cốt truyện lồng truyện được "dàn dựng tỉ mỉ". Ký giả này dành lời khen cho kỹ thuật dựng phim khi "đan cài tinh tế" giữa sự hỗn loạn của chiến trường và "sự chuẩn xác từ những bánh răng chuyển động chậm rãi nơi cánh cổng thành Troy". Ngày 22 tháng 12, một đoạn teaser trailer dài hai phút được phát hành trực tuyến và được chiếu trước các suất chiếu tiêu chuẩn của Lửa và tro tàn. Giới chuyên môn lập tức chú ý đến quy mô của đoạn trailer này so với các tài liệu quảng bá trước đó. Edward Segarra của tờ USA Today gọi chuỗi cảnh quay trong trailer là "đầy ly kỳ", trong khi Kate Erbland từ IndieWire làm nổi bật "nỗi đau và bi kịch nội tại" trong hành trình của Odysseus. Ngược lại, Ben Travis của tạp chí Empire dù ấn tượng với "những thước phim quay dưới nước đầy hoang dại" nhưng lại đặt dấu hỏi về sự vắng mặt liên tục của các diễn viên phụ gồm Pattinson, Zendaya, Nyong'o và Theron. Đoạn trailer đạt 121,4 triệu lượt xem trên toàn cầu trong 24 giờ đầu tiên, phân bổ qua các nền tảng TikTok (27%), YouTube (26%), Facebook (21%), Instagram (18%) và X (10%). Thành tích này giúp tác phẩm trở thành trailer được xem nhiều thứ tám trong năm 2025, vượt qua trailer Wicked: For Good của Universal (113 triệu lượt) và cao hơn gấp đôi lượng người xem trailer đầu tiên của Oppenheimer trong cùng khung thời gian.

Hãng Universal và kênh NBC Sports đã phối hợp thực hiện một chiến dịch quảng cáo với sự tham gia của Damon nhằm đồng quảng bá cho Thế vận hội Mùa đông 2026 và bộ phim The Odyssey. Một đoạn clip quảng bá ngắn đã ra mắt trong vòng play-off NFL Wild Card vào tháng 1 năm 2026; sau đó, phiên bản teaser đầy đủ và một phiên bản ngắn hơn lần lượt được phát sóng trong dịp Thế vận hội Mùa đông và chương trình tiền trận đấu của siêu cúp Super Bowl LX. Ngày 25 tháng 1 năm 2026, các thước phim mới tiếp tục xuất hiện trong một đoạn quảng cáo truyền hình dài một phút được phát sóng trong trận Chung kết AFC giữa hai đội New England Patriots và Denver Broncos. Phân đoạn này gây chú ý với cảnh độc thoại có sự góp mặt của Holland, Bernthal, và nam rapper Travis Scott, người từng thể hiện ca khúc chủ đề "The Plan" cho bộ phim Tenet. Đánh giá về sự xuất hiện này, Bethy Squires của trang Vulture nhận định việc Scott hóa thân vào vai một người hát rong là hoàn toàn hợp lý, bởi các sử thi như Odyssey về mặt lịch sử vốn được truyền tụng thông qua hình thức ngâm thơ và nói lối (sung-and-rapped-through). Trái lại, Frazier Tharpe trên tạp chí GQ đặt câu hỏi liệu Scott sẽ đảm nhận một vai trò rõ nét hay chỉ là một vai khách mời bùng nổ, ông gọi sự xuất hiện này là một bất ngờ được "bố trí khéo léo" dành cho khán giả, đặc biệt là trong bối cảnh trận đấu thu hút lượng người xem kỷ lục do ảnh hưởng của một trận bão mùa đông lớn tại Bắc Mỹ. Tại hội nghị CinemaCon của Universal vào tháng 4 năm 2026, đạo diễn Nolan đã giới thiệu các thước phim mới của tác phẩm, trước khi chính thức cho ra mắt một đoạn trailer mới trên chương trình The Late Show with Stephen Colbert vào tháng kế tiếp. James Hibberd của tờ The Hollywood Reporter đánh giá đây là "đoạn trailer chứa đựng nhiều phân cảnh phim nhất từ trước đến nay". Nhằm phân phối đồng thời với thời điểm công chiếu bộ phim, định dạng IMAX sẽ phát hành một mẫu xô bắp rang bơ lấy cảm hứng từ máy quay IMAX tại các rạp chiếu; trong khi đó, mô hình hộp bắp rang hình Ngựa chiến thành Troy sẽ được mở bán tại các hệ thống rạp AMC Theatres, Regal Cinemas và Cinemark Theatres. Jen Lennon của trang Gizmodo gọi chiếc xô bắp rang IMAX là "món đồ lưu niệm ăn vặt đậm chất mọt phim nhất từ trước tới nay", nhưng nhận định rằng thiết kế ngựa thành Troy "thậm chí còn vượt trội hơn về độ độc đáo đối với những người say mê văn học".

Ngay từ khi các đoạn trailer được công bố, tạo hình giáp trụ và tàu chiến trong tác phẩm đã vấp phải nhiều luồng ý kiến chỉ trích từ giới sử học, các ấn phẩm truyền thông Hy Lạp và cộng đồng mạng; việc lựa chọn diễn viên không phải người gốc Hy Lạp cũng nhận về phản hồi tương tự. Một số nhà bình luận đánh giá những thay đổi này là "thiếu thực tế" so với bối cảnh lịch sử, làm sai lệch bức tranh về Hy Lạp cổ đại, từ đó "làm giảm trải nghiệm nhập vai" và "gây ảnh hưởng tiêu cực đến các khía cạnh cốt lõi của cốt truyện". Đặc biệt, bộ giáp của nhân vật Agamemnon bị so sánh một cách châm biếm với bộ Batsuit trong bộ ba phim The Dark Knight (2005–2012) của Nolan. Trái lại, nhà báo Caleb Howells của tờ Greek Reporter nhìn nhận rằng dù thiết kế giáp trụ gợi liên tưởng đến thời kỳ Hy Lạp cổ phong như mô tả trong sử thi Odyssey, chúng vẫn không đồng nhất với một số chi tiết lịch sử cụ thể. Dưới góc độ chuyên môn, nhà sử học quân sự Bret Devereaux nhận định rằng giáp sắt hoàn toàn chưa xuất hiện tại Hy Lạp vào thời đại đồ đồng muộn (khoảng năm 1184 TCN), thời điểm được cho là bối cảnh diễn ra sử thi Odyssey. Ông giải thích thêm rằng ngay từ thời cổ đại, các nhân vật trong sử thi của Homer đã luôn được "khắc họa với những bộ giáp sai lệch niên đại", bởi các thế hệ sau (thuộc thời kỳ Hy Lạp cổ phong muộn hoặc Hy Lạp cổ điển) thường có xu hướng miêu tả các nhân vật này theo phục trang của chiến binh đương thời. Devereaux đánh giá trang phục trong phim "mang máng nét Hy Lạp nhưng không dựa trên bất kỳ nguyên mẫu nào. Giáp của Odysseus gợi nhắc đến giáp thời Cổ điển, nhìn chung không có chi tiết nào thực sự chính xác." Bên cạnh đó, kết cấu và tông màu tối của các thuyền chiến cũng bị giới chuyên môn chỉ ra là giống với thuyền dài của người Viking hơn là các chiến thuyền Hy Lạp cổ đại từng được sử dụng trong chiến tranh thành Troy, chẳng hạn như thuyền lưỡng tầng chèo hay thuyền năm mươi mái chèo. Ở góc nhìn ngược lại, nhà sử học cổ điển Tom Holland (không có mối liên hệ với nam diễn viên cùng tên) lại bày tỏ quan điểm cởi mở hơn rằn "Đây vốn dĩ là những câu chuyện thần thoại. Không hề có một nguyên mẫu chính xác nào về cuộc đời của Odysseus bởi nhân vật này không có thật. Tôi thành thật nghĩ rằng một cách tiếp cận mang tính ấn tượng luận về lịch sử cổ đại sẽ tốt hơn nhiều so với việc cố gắng chuẩn xác hóa từng chi tiết lịch sử một cách khiên cưỡng, bởi điều đó là bất khả thi". Ông cũng đánh giá cao tạo hình này khi so sánh nó với bộ giáp Spartan "giàu tính chân thực" trong bộ phim 300 (2006), thay vì phong cách thiết kế được áp dụng trong phim Người hùng thành Troy (2004).

Việc lựa chọn nữ diễn viên người Kenya Lupita Nyong'o vào vai Helen thành Troia – nhân vật được mệnh danh là người phụ nữ đẹp nhất thế giới – đã vấp phải phản ứng dữ dội từ giới bình luận bảo thủ, tiêu biểu như Matt Walsh và Elon Musk, những người coi đây là một ví dụ của xu hướng "tẩy đen". Ngược lại, nhiều nhà bình luận đã chỉ trích các phản ứng này là mang tính phân biệt chủng tộc, đồng thời so sánh làn sóng phản đối trên với những tranh cãi tương tự xung quanh việc tuyển vai trong phim điện ảnh người đóng Nàng tiên cá (2023) của Disney và loạt phim tài liệu-văn học Queen Cleopatra (2023). Ký giả Teresia Gray của tờ The Mary Sue nhận định rằng thực trạng này tuy "đáng hổ thẹn" nhưng "không quá bất ngờ trong bối cảnh thời đại ngày nay". Ngược lại, Tasos Kokkinidis từ tờ Greek Reporter khẳng định rằng "quyết định tuyển vai của Nolan đã phớt lờ gốc rễ Hy Lạp hóa của các nhân vật lịch sử và thần thoại này". Trên tạp chí Salon, cây bút CK Smith bày tỏ quan điểm rằng việc khắc họa Helen hoàn toàn có thể được diễn dịch lại, bởi cô là một "nhân vật mang tính biểu tượng mà ý nghĩa luôn thay đổi qua các nền văn hóa và thời đại"; tác giả lập luận rằng làn sóng chỉ trích nhân danh "tính chính xác" thực chất chỉ là sự "chắt lọc có chủ ý", tập trung vào các vấn đề xã hội liên quan đến quyền đại diện và bản sắc hơn là lòng tôn trọng thực sự đối với nguyên tác và thần thoại. Trong khi đó, Nolan cũng lên tiếng bảo vệ quyết định chọn Nyong'o, tuyên bố ông tin tưởng nữ diễn viên đã truyền tải được "sức mạnh và phong thái vững vàng" – những yếu tố mà ông cho là cốt lõi của vai diễn. Bản thân Nyong'o cũng từ chối việc chỉ tập trung vào hình tượng nhân vật như một "gương mặt khiến nghìn chiến thuyền xuất chinh"; thay vào đó, cô chọn cách nhấn mạnh con người của Helen ở những khía cạnh vượt lên trên vẻ bề ngoài khi bày tỏ "Bạn không thể diễn tả vẻ đẹp bằng kỹ nghệ diễn xuất đơn thuần". Cô nói thêm rằng dàn diễn viên của bộ phim mang tính "đại diện cho thế giới" trong khi đang "gánh vác một thiên sử thi của thời đại chúng ta". Viết trên tờ The Guardian, nhà phê bình điện ảnh người Hy Lạp Chris Cotonou gọi đây là một "ý định đáng trân trọng", nhưng lập luận rằng điều đó lại càng làm cho sự thiếu vắng đại diện của cộng đồng người Hy Lạp hải ngoại trở nên "gột rửa và lộ liễu hơn". Ông cho rằng dù "tính chân thực là quan trọng", thật trớ trêu khi "những phản ứng ồn ào nhất" như của Musk lại "chỉ tập trung hoàn toàn sai chỗ". Cotonou cùng nhà phê bình điện ảnh đồng hương Thodoris Koutsogiannopoulos đều bày tỏ sự không hài lòng với các lựa chọn diễn viên, cho rằng chúng tiếp tục dung túng cho một "khuôn mẫu lười biếng" của dòng phim kiếm hài khi gạt bỏ người Hy Lạp ra rìa. Cotonou đặt câu hỏi liệu những quyết định tuyển vai này có đang ngầm ám chỉ rằng người Hy Lạp đương đại "không còn được xem là những người bảo hộ xứng đáng cho chính các câu chuyện của họ" và bị cắt đứt mối liên kết với thời kỳ cổ đại của chính mình; ông nhận định "các câu chuyện của Hy Lạp dường như là trường hợp ngoại lệ duy nhất bị gạt ra khỏi các cuộc thảo luận về quyền đại diện văn hóa vốn đang bao trùm lấy các di sản văn hóa khác", nếu so với thời điểm bộ phim Người hùng thành Troy được phát hành vào năm 2004. Cotonou nói thêm rằng điều này gợi lên cảm giác "các câu chuyện Hy Lạp cổ đại đang bị xem như một phần di sản chung của thế giới phương Tây – một nền văn học toàn cầu – trong khi người Hy Lạp bằng cách nào đó lại trở thành những kẻ đứng bên lề".

Ngoài Matt Damon, Sử thi Odyssey có sự tham gia diễn xuất của dàn diễn viên phụ gồm Tom Holland trong vai Telemachus, Anne Hathaway trong vai Penelope, Robert Pattinson trong vai Antinous, Lupita Nyong'o trong vai Helen và Clytemnestra, Zendaya trong vai Athena, cùng Charlize Theron trong vai Calypso.

Bên cạnh tạo hình và sắc tộc, các đoạn giới thiệu còn vấp phải làn sóng chỉ trích khi một số diễn viên, bao gồm cả các tài tử người Anh như Tom Holland và Robert Pattinson, lại sử dụng chất giọng Mỹ cùng những lời thoại mang phong cách tiếng Anh Mỹ đương đại. Ký giả James Hibberd từ tờ The Hollywood Reporter nhận định quyết định này là một "sự ly khai ngoạn mục khỏi quy tắc ngầm vốn có của Hollywood, nơi các nhân vật trong phim sử thi lịch sử thường phải sử dụng giọng Anh-Anh". Hibberd và Nell Geraets của tờ The Sydney Morning Herald đã so sánh điều này với hệ thống chất giọng Anh và Mỹ từng được áp dụng trong các bộ phim sử thi kinh điển trước đây như The Ten Commandments (1956), Ben-Hur (1959), Spartacus (1960), Võ sĩ giác đấu (2000), cũng như trong loạt phim truyền hình lịch sử Rome (2005–2007) hay loạt phim kỳ ảo Trò chơi vương quyền (2011–2019). Hai cây bút lập luận rằng việc sử dụng các phương ngữ Hy Lạp cổ theo vùng miền, chẳng hạn như tiếng Hy Lạp Homer, tiếng Hy Lạp Attic hay tiếng Hy Lạp Koine thời Hy Lạp hóa, sẽ khiến bộ phim trở nên khó tiếp cận đối với khán giả đương đại, qua đó tạo ra sự tương phản rõ rệt với việc áp dụng giọng Mỹ. Sự thay đổi này bị xem là một lỗi sai niên đại đối với một tác phẩm chuyển thể từ văn học Hy Lạp cổ đại. Dù vậy, Geraets lưu ý rằng xét trên phương diện ngôn ngữ học, cả giọng Anh lẫn giọng Mỹ đều không mang tính chân thực so với bối cảnh Hy Lạp cổ đại. Trong khi đó, Hibberd nhận xét việc sử dụng giọng Mỹ "đôi khi có nguy cơ mang lại cảm giác hơi ngớ ngẩn", đồng thời ví von rằng trải nghiệm này giống như đang đưa người xem đến "vùng Ithaca, New York hơn là đảo Ithaca, Hy Lạp". Ông bổ sung thêm rằng giọng Anh hiện đại "vốn được coi là dễ nghe trên toàn cầu và mang tính 'vừa đủ xa lạ' để tạo nên một không khí vượt thời gian", bất chấp thực tế là chất giọng này mới chỉ tồn tại khoảng 250 năm. Erik Kain của tạp chí Forbes cũng bày tỏ sự không hài lòng trước việc các nhân vật Hy Lạp nói giọng Mỹ; ông khẳng định bản thân sẽ ưu tiên việc bộ phim tuân theo các quy ước truyền thống bằng cách sử dụng giọng Anh hoặc các phương ngữ Hy Lạp bản địa. Ở góc nhìn khác, Scott Collura từ trang IGN chỉ ra rằng bản dịch sử thi Odyssey của nhà cổ điển học người Mỹ gốc Anh Emily Wilson cũng từng chuyển ngữ văn bản này sang thứ tiếng Anh giản dị. Ông trích dẫn lập luận của Wilson: "Dịch thuật luôn luôn, và hiển nhiên, bao hàm cả sự diễn dịch". Tuy nhiên trên các diễn đàn trực tuyến, hệ thống giọng thoại và những lời thoại mang phong cách bình dân này vẫn bị cộng đồng mạng chế giễu, thậm chí bị so sánh một cách châm biếm với giọng vùng Boston. Trước những phản hồi trên, đạo diễn Nolan vẫn kiên định với yêu cầu dàn diễn viên phải sử dụng giọng Mỹ thay vì giọng Anh hay giọng Hy Lạp. Ông thừa nhận những lo ngại về tính chính xác lịch sử của bộ phim, song đã so sánh phương pháp tiếp cận lần này với tác phẩm Hố đen tử thần (2014) của mình như một nỗ lực khám phá xem "đâu là suy đoán tốt nhất và làm thế nào có thể tận dụng nó để kiến tạo nên một thế giới?". Tổng kết lại toàn bộ chuỗi tranh cãi, cây bút Jeremy Mathai của chuyên trang /Film tuyên bố rằng "Hầu như mọi lời chỉ trích lớn nhắm vào The Odyssey đều mang tính chắt lọc chủ ý và đạo đức giả đến mức cực đoan." Tạp chí WIRED nhận định các tranh cãi khác nhau nói trên là một phần của làn sóng phản ứng rộng lớn hơn trong cuộc chiến văn hóa trên mạng xã hội nhắm vào việc đa dạng hóa dàn diễn viên. Hiện tượng này tương tự như những phản ứng trước đó đối với bản dịch sử thi của Emily Wilson, nơi các làn sóng phẫn nộ được dàn dựng nhằm mục đích thu hút tương tác trực tuyến. Tương tự, nhà sử học Tony McMahon lập luận rằng làn sóng phản đối dữ dội này bắt nguồn từ các cuộc tranh luận về cuộc chiến văn hóa được thắp lên một cách có chủ đích, thay vì xuất phát từ những quan ngại thực sự về tính chính xác lịch sử. Ông bổ sung thêm rằng sử thi Odyssey của Homer vốn có một truyền thống lâu đời về việc tái biên giải và chuyển thể qua nhiều thời kỳ cũng như các nền văn hóa khác nhau.

Sử thi Odyssey đã có buổi ra mắt toàn cầu vào ngày 6 tháng 7 năm 2026 tại rạp Empire Leicester Square ở Luân Đôn, trước khi được Universal Pictures chính thức phát hành tại các rạp chiếu ở Mỹ, Anh, và Việt Nam vào ngày 17 tháng 7 năm 2026. Tùy thuộc vào từng định dạng trình chiếu, bộ phim sẽ được hiển thị dưới nhiều tỉ lệ khung hình khác nhau: 1,43:1 đối với các bản phim nhựa IMAX 70 mm, 1,90:1 đối với màn hình kỹ thuật số IMAX, 2,20:1 đối với các bản phim nhựa 70 mm tiêu chuẩn, và 2,39:1 đối với bản phim nhựa 35 mm. Riêng tại các phòng chiếu định dạng lớn cao cấp (PLF), tác phẩm sẽ có tỷ lệ khung hình 2,39:1 hoặc 1,85:1 tùy thuộc vào thông số kỹ thuật riêng của từng phòng chiếu.

Vé mở màn cho một số suất chiếu định dạng IMAX 70 mm được mở bán vào ngày 17 tháng 7 năm 2025, tròn một năm trước khi bộ phim chính thức khởi chiếu. Đây được đánh giá là một động thái chưa từng có tiền lệ đối với một hãng phát hành phim lớn. Hàng loạt suất chiếu trong số này đã cháy vé chỉ trong 12 giờ đầu tiên, bao gồm một nửa trong tổng số 22 rạp IMAX tại Hoa Kỳ, mang về doanh thu khoảng 1.5 triệu USD. Trên hệ thống IMDb, The Odyssey cũng xuất sắc dẫn đầu danh sách những tác phẩm điện ảnh được mong đợi nhất năm 2026. Dựa trên lượng vé đặt trước bùng nổ giai đoạn đầu, tạp chí Variety dự đoán The Odyssey sẽ trở thành bộ phim có doanh thu cao nhất năm, trong khi chuyên trang TheWrap nhận định tác phẩm có khả năng vượt qua cả Kỵ sĩ bóng đêm và Kỵ sĩ bóng đêm trỗi dậy để trở thành bộ phim ăn khách nhất sự nghiệp của Nolan. Ký giả Brent Lang từ Variety cho biết, các chủ rạp kỳ vọng The Odyssey sẽ là "một trong những cú hích phòng vé lớn nhất mùa hè". Tuy nhiên, ông cũng lưu ý rằng bộ phim cần phải thu hút được đối tượng khán giả đại chúng trên diện rộng, bởi tác phẩm này phải đối mặt với hai rào cản lớn là nhãn dán giới hạn độ tuổi R (không dành cho khán giả dưới 17 tuổi nếu không có phụ huynh đi cùng) và mức kinh phí sản xuất khổng lồ lên tới gần 250 triệu USD. Con số này biến bộ phim thành một trong những tác phẩm dán nhãn R đắt đỏ nhất lịch sử điện ảnh, vượt qua cả Joker: Điên có đôi và Deadpool & Wolverine (đều ra mắt năm 2024). Đến ngày 4 tháng 6 năm 2026, toàn bộ số vé còn lại cho các định dạng cao cấp bao gồm IMAX, IMAX 70 mm và các phòng chiếu màn hình lớn (PLF) tiếp tục được mở bán, trước khi các loại vé phổ thông được phát hành vào cuối tháng. Các chuyên trang bán vé trực tuyến như Fandango và hệ thống rạp AMC Theatres ngay lập tức rơi vào tình trạng quá tải, khiến người mua phải xếp hàng chờ đợi trên mạng lên đến một tiếng đồng hồ do lượng truy cập tăng đột biến. Tình trạng này được so sánh với cơn sốt vé của bộ phim ca nhạc Những kỷ nguyên của Taylor Swift năm 2023. Cây bút Emily St. Martin của tờ Los Angeles Times đã ví von nỗ lực giành vé của khán giả giống như "một cuộc hành trình sử thi đúng nghĩa". Trong 24 giờ đầu tiên, bộ phim đã thu về 3.4 triệu USD từ khoảng 150.000 vé đặt trước, thiết lập kỷ lục doanh thu đặt vé trước cao nhất trong vòng 4 năm trở lại đây tại thời điểm đó. Đối với hệ thống AMC, lượng vé đặt trước cho các phòng chiếu định dạng PLF trong ngày đầu tiên cũng đánh dấu cột mốc cao nhất dành cho một tác phẩm của hãng phim lớn kể từ năm 2022, vượt qua thành tích ngày đầu của bất kỳ bộ phim nào ra mắt trong năm 2025 và đầu năm 2026. Đặc biệt, tại rạp BFI IMAX, tác phẩm đã tẩu tán được 28.000 vé chỉ sau một ngày, thu về 750.000 bảng Anh (tương đương 1 triệu USD). Doanh thu này cao gấp đôi kỷ lục cũ của Dune: Phần hai (2024) với 366.000 bảng Anh (490.000 USD), đồng thời vượt qua cột mốc 254.000 bảng Anh (340.000 USD) của Oppenheimer trong cùng khung thời gian.

Đến cuối tháng 6, The Odyssey được dự đoán sẽ thu về khoảng 80 đến 100 triệu USD trong tuần mở màn. Nhà báo Anthony D'Alessandro của trang Deadline Hollywood nhận định rằng, con số này phần lớn nhờ vào lượng vé đặt trước áp đảo ở các phòng chiếu định dạng lớn, nhóm khán giả "gần như nghiêng hẳn về các tín đồ điện ảnh trung thành của Nolan". Thêm vào đó, việc bộ phim độc chiếm các phòng chiếu IMAX trong ba tuần đầu tiên ra mắt cũng là một lợi thế lớn. Tuy nhiên, ông giải thích rằng biên độ dự đoán sở dĩ có khoảng cách rộng như vậy là vì "không ai có thể đoán trước được các tác phẩm của Nolan sẽ bùng nổ đến mức nào trong tuần mở mạc". D'Alessandro cho biết thêm, dữ liệu theo dõi thị trường xếp bộ phim này nhỉnh hơn Oppenheimer một chút ở vị trí "lựa chọn hàng đầu" của nhóm khán giả nam giới trên 25 tuổi, trong khi số liệu tổng thể ghi nhận phim đang bám đuổi sát sao với Thoát khỏi tận thế, tác phẩm từng ra mắt với 80.5 triệu USD vào đầu năm 2026.

Tại giải thưởng điện ảnh Astra Midseason lần thứ 9, The Odyssey được xếp hạng là bộ phim được mong đợi nhất nửa cuối năm 2026, trong khi Avengers: Doomsday (2026) giữ vị trí á quân.

• Website chính thức
• The Odyssey trên Internet Movie Database
• The Odyssey tại AllMovie
• The Odyssey tại Box Office Mojo
• The Odyssey tại Rotten Tomatoes
• The Odyssey tại Metacritic