William Alarcón

Ranh giới
Áp phích phát hành tại rạp
Đạo diễn	Denis Villeneuve
Tác giả	Taylor Sheridan
Sản xuất	Basil Iwanyk Edward L. McDonnell Molly Smith Thad Luckinbill Trent Luckinbill
Diễn viên	Emily Blunt Benicio del Toro Josh Brolin Daniel Kaluuya
Quay phim	Roger Deakins
Dựng phim	Joe Walker
Âm nhạc	Jóhann Jóhannsson
Hãng sản xuất	Black Label Media Thunder Road
Phát hành	Lionsgate
Công chiếu	19 tháng 5 năm 2015 (2015-05-19) (Cannes) 18 tháng 9 năm 2015 (2015-09-18) (United States)
Thời lượng	121 phút
Quốc gia	Hoa Kỳ
Ngôn ngữ	Tiếng Anh Tiếng Tây Ban Nha
Kinh phí	$30 triệu
Doanh thu	$85 triệu

Sicario là một bộ phim hành động giật gân tội phạm của Mỹ năm 2015, do Denis Villeneuve đạo diễn, Taylor Sheridan viết kịch bản trong lần đầu đảm nhiệm vai trò biên kịch, với sự tham gia của Emily Blunt, Benicio del Toro và Josh Brolin. Bộ phim kể về một đặc vụ FBI chính trực được một lực lượng đặc nhiệm của chính phủ tuyển dụng để hạ bệ thủ lĩnh của một tập đoàn ma túy Mexico quyền lực và tàn bạo. Sicario được chọn tranh giải Cành cọ vàng tại Liên hoan phim Cannes 2015. Phim bắt đầu phát hành giới hạn tại Hoa Kỳ vào ngày 18 tháng 9 năm 2015, sau đó được phát hành trên toàn quốc vào ngày 2 tháng 10 năm 2015.

Sicario nhận được nhiều lời khen dành cho diễn xuất của dàn diễn viên, kịch bản, đạo diễn, phần nhạc phim và quay phim. Bộ phim được đề cử Quay phim xuất sắc nhất, Nhạc phim gốc xuất sắc nhất và Biên tập âm thanh xuất sắc nhất tại Lễ trao giải Oscar lần thứ 88. Phim cũng nhận được các đề cử BAFTA cho Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất, Quay phim xuất sắc nhất và Nhạc phim hay nhất. Phần tiếp theo của phim, Sicario: Day of the Soldado, do Stefano Sollima đạo diễn, được phát hành vào ngày 29 tháng 6 năm 2018. Phần phim thứ ba, có tựa đề Sicario: Capos, đang được phát triển.

Bộ phim là phần đầu tiên trong American Frontier Trilogy của biên kịch Taylor Sheridan, tiếp nối bởi Hell or High Water và Wind River.

Tại Chandler, Arizona, các đặc vụ FBI Kate Macer và Reggie Wayne chỉ huy một cuộc đột kích vào một nơi trú ẩn của Sonora Cartel, nơi họ phát hiện hàng chục thi thể đang phân hủy được giấu trong các bức tường. Bên ngoài, một bẫy nổ khiến hai cảnh sát thiệt mạng. Sau cuộc đột kích, Kate được đề cử và gia nhập một lực lượng đặc nhiệm liên ngành do Matt Graver, sĩ quan CIA/SAD, cùng Alejandro Gillick, một công tố viên Mexico bí ẩn từng được CIA đào tạo để trở thành sát thủ, giám sát. Nhiệm vụ của họ là truy lùng và bắt giữ Manuel Díaz, một trung úy của Sonora hiện đang hoạt động và ẩn náu tại Hoa Kỳ.

Đội đặc nhiệm, bao gồm các thành viên Delta Force, Phó Thống chế Hoa Kỳ và nhân viên CIA, đến Ciudad Juárez, Mexico, để dẫn độ Guillermo, em trai của Díaz. Khi vượt qua biên giới El Paso–Juárez, đội chạm trán một nhóm sát thủ cấp thấp của cartel và nhanh chóng tiêu diệt chúng. Trong cuộc đấu súng, Kate buộc phải giết một sĩ quan Cảnh sát Liên bang để tự vệ, và tỏ ra kinh hoàng trước mức độ bạo lực. Trở lại Hoa Kỳ, Alejandro tra tấn Guillermo và biết được cartel sử dụng một đường hầm gần Nogales, Sonora để buôn lậu ma túy. Trong khi đó, Kate đối chất với Matt, người tiết lộ rằng nhiệm vụ thực sự là phá hoại hoạt động buôn bán ma túy của Díaz để lần theo hắn đến ông chủ của mình, trùm ma túy Fausto Alarcón. Bất an, Kate nhờ Reggie đi cùng để hỗ trợ.

Lực lượng đặc nhiệm đột kích một ngân hàng được sử dụng để rửa tiền cho Díaz. Sau khi tìm thấy bằng chứng tài chính, Kate và Reggie muốn khởi kiện Díaz nhưng được lệnh dừng lại để tránh gây nguy hiểm cho chiến dịch. Tại một quán bar, Reggie giới thiệu Kate với Ted, một sĩ quan Cảnh sát Phoenix. Kate và Ted quan hệ tình cảm tại căn hộ của cô, nhưng cô nhận ra Ted đang làm việc cho cartel. Trong cuộc vật lộn sau đó, Ted bắt đầu siết cổ Kate trước khi Alejandro xuất hiện và khống chế hắn. Alejandro và Matt đánh đập, đe dọa Ted một cách tàn bạo để ép hắn tiết lộ tên những sĩ quan khác đang làm việc cho Díaz.

Sau khi biết Díaz đã được triệu hồi về Mexico, đội chuẩn bị đột kích đường hầm gần Nogales. Matt tiết lộ với Kate và Reggie rằng sự tham gia của họ là một yêu cầu mang tính thủ tục, bởi CIA không được phép tự mình hoạt động trong lãnh thổ Hoa Kỳ. Tức giận, Reggie nói với Kate rằng họ nên rút lui, nhưng cô nhất quyết ở lại để tìm hiểu mục đích thực sự của nhiệm vụ. Khi cuộc đấu súng với cartel nổ ra, Kate đi theo Alejandro vào Mexico. Cô chứng kiến anh bắt cóc Silvio, một sĩ quan cảnh sát Sonora tham nhũng, đồng thời là một trong những kẻ vận chuyển ma túy cho Díaz. Kate định bắt Alejandro, nhưng anh bắn hai phát vào áo giáp Kevlar của cô để khống chế cô, tức giận cảnh cáo cô không bao giờ được chĩa súng vào anh nữa, rồi lái xe rời đi cùng Silvio dưới họng súng.

Ở phía Hoa Kỳ của biên giới, Kate đối chất với Matt. Anh giải thích rằng nhiệm vụ này nằm trong một chiến dịch rộng lớn hơn nhằm đưa các cartel ma túy khác nhau trở lại thành một tổ chức duy nhất do Colombia điều hành, để Hoa Kỳ có thể dễ dàng kiểm soát và hợp tác hơn. Alejandro, người từng làm việc cho Medellín Cartel, được thuê để ám sát Alarcón, kẻ đã ra lệnh sát hại vợ và con gái của Alejandro khi anh còn là công tố viên tại Juárez. Alejandro giết Silvio sau khi hắn chặn xe của Díaz và buộc Díaz lái xe đến dinh thự của Alarcón. Khi đến nơi, anh nhanh chóng giết Díaz và các vệ sĩ của Alarcón; phát hiện gia đình hắn đang ngồi dùng bữa, anh trả thù bằng cách giết vợ và hai con trai của Alarcón trước, rồi mới giết Alarcón.

Ngày hôm sau, Alejandro xuất hiện tại căn hộ của Kate và dùng súng ép cô ký vào một bản tường trình xác nhận toàn bộ chiến dịch là hợp pháp. Khi anh rời đi, cô chĩa súng lục vào anh. Alejandro quay lại đối diện với cô, nhưng cô không thể bóp cò. Tại Nogales, góa phụ của Silvio theo dõi con trai mình thi đấu bóng đá, trận đấu bị gián đoạn trong chốc lát bởi tiếng súng máy vọng lại từ xa.

Tháng 12 năm 2013, có thông báo rằng Denis Villeneuve sẽ đạo diễn một bộ phim chính kịch lấy bối cảnh biên giới Mexico, Sicario, từ kịch bản của Taylor Sheridan Đây là phần đầu tiên trong bộ ba phim neo-western của Sheridan, khai thác chủ đề tội phạm tại “vùng biên giới nước Mỹ thời hiện đại”. Black Label Media tài trợ và đồng sản xuất bộ phim cùng với Thunder Road Pictures. Basil Iwanyk sản xuất bộ phim cùng với Molly Smith, Trent Luckinbill và Thad Luckinbill.

Emily Blunt tham gia dự án vào tháng 4 năm 2014, ngay sau đó là Benicio del Toro. Jon Bernthal và Josh Brolin gia nhập bộ phim vào tháng 5, đồng thời nhà quay phim Roger Deakins cũng được thuê. Daniel Kaluuya, Maximiliano Hernández và Jeffrey Donovan sau đó được tuyển vào dàn diễn viên, còn Jóhann Jóhannsson được thuê để sáng tác phần nhạc phim vào tháng 8 năm 2014.

Quá trình quay phim chính bắt đầu vào ngày 30 tháng 6 năm 2014 tại Albuquerque, bang New Mexico, với các cảnh bổ sung được quay tại Ciudad Nezahualcóyotl, ngay phía đông Thành phố Mexico.

Jóhann Jóhannsson được lựa chọn để viết và soạn nhạc cho bộ phim, đánh dấu lần hợp tác thứ hai giữa ông và đạo diễn Denis Villeneuve sau khi cả hai từng làm việc cùng nhau trong Prisoners, bộ phim được phát hành vào năm 2013.

Tháng 5 năm 2014, Lionsgate mua bản quyền phát hành bộ phim tại Hoa Kỳ, trong khi Lionsgate International phụ trách việc bán bản quyền ở nước ngoài, còn Buena Vista International của Disney phân phối bộ phim tại Nga, đánh dấu bộ phim đầu tiên trong thỏa thuận phát hành với Lionsgate. Ngày 23 tháng 2 năm 2015, Lionsgate ấn định lịch phát hành giới hạn tại Hoa Kỳ vào ngày 18 tháng 9 năm 2015, sau đó phát hành rộng rãi vào ngày 2 tháng 10 năm 2015. Bộ phim có buổi công chiếu thế giới tại Liên hoan phim Cannes 2015 vào ngày 19 tháng 5 năm 2015. Sau đó, phim được chọn trình chiếu trong hạng mục Special Presentations của Liên hoan phim Quốc tế Toronto 2015 vào ngày 11 tháng 9 năm 2015.

Sicario được phát hành trên Blu-ray và DVD vào ngày 5 tháng 1 năm 2016, và trên Blu-ray 4K UHD vào ngày 1 tháng 3 năm 2016.

Trước khi bộ phim được phát hành, thị trưởng Ciudad Juárez, Enrique Serrano Escobar, đã kêu gọi người dân tẩy chay bộ phim, vì cho rằng phim khắc họa một hình ảnh sai lệch và tiêu cực về thành phố. Ông cho biết tình trạng bạo lực được thể hiện trong phim là chính xác cho đến khoảng năm 2010, và kể từ đó thành phố đã đạt được những tiến triển trong việc khôi phục hòa bình.

Sicario thu về 46,9 triệu USD tại Hoa Kỳ và Canada, cùng 38 triệu USD tại các thị trường khác, đạt tổng doanh thu toàn cầu 84,9 triệu USD, trên kinh phí sản xuất 30 triệu USD.

Được phát hành cùng thời điểm với The Martian và The Walk, Sicario được dự đoán sẽ thu về 8–10 triệu USD trong cuối tuần đầu tiên phát hành rộng rãi. Trong ngày đầu tiên, bộ phim thu về 4,3 triệu USD. Trong cuối tuần công chiếu, phim thu về 12,1 triệu USD, vượt kỳ vọng, và xếp sau The Martian cùng Hotel Transylvania 2. Trong cuối tuần thứ hai, bộ phim thu về 7,6 triệu USD, giảm 38% và đứng thứ năm.

Trên Rotten Tomatoes, bộ phim có tỷ lệ đánh giá tích cực 91% dựa trên 279 bài đánh giá, với điểm trung bình 8,10/10. Đồng thuận của giới phê bình trên trang này viết: “Dẫn dắt bởi phần thể hiện xuất sắc của Emily Blunt và Benicio del Toro, Sicario là một bộ phim giật gân căng thẳng, được xây dựng chặt chẽ, với nhiều điều muốn truyền tải hơn là chỉ những màn hành động gây chú ý.”Trên Metacritic, phim có điểm trung bình có trọng số 82/100 dựa trên 48 bài đánh giá, cho thấy “sự hoan nghênh rộng rãi”. Khán giả được CinemaScore khảo sát chấm phim điểm trung bình “A−” trên thang từ A+ đến F.

Richard Roeper chấm phim A, gọi đây là một trong những bộ phim hay nhất năm, đồng thời khen ngợi diễn xuất của del Toro: “…rồi còn del Toro, người phần lớn câu chuyện chỉ lẩn khuất ở những rìa của hành động, rồi bất ngờ hành động trong một số ít cảnh theo nhiều cách khác nhau, khiến bạn choáng váng — và biết ơn vì đã được chứng kiến một màn thể hiện u tối đẹp đẽ đến vậy.” Dan Jolin của tạp chí Empire chấm phim 5 sao, gọi đây là “một bộ phim giật gân mơ hồ, gai góc được thực hiện tuyệt đẹp. Nói đơn giản, một trong những bộ phim hay nhất năm.”

Peter Bradshaw của The Guardian ca ngợi diễn xuất của Emily Blunt, Benicio del Toro và Josh Brolin. Ông cho rằng mặc dù nhân vật Kate Macer thiếu tính thuyết phục, Emily Blunt đã “dùng khả năng diễn xuất tập trung cao độ và sự tự tin để vượt qua mọi điều phi lý có thể có”. Chris Ryan của Grantland so sánh Sicario với bộ phim năm 1979 Apocalypse Now do Francis Ford Coppola đạo diễn, nhận thấy sự tương đồng giữa chủ đề của bộ phim trước về cuộc chiến ma túy Mexico và chủ đề của bộ phim sau về Chiến tranh Việt Nam. Ông cũng cho rằng các nhân vật Alejandro Gillick và Matt Graver trong Sicario tương đồng với Đại tá Walter E. Kurtz và Trung tá William Kilgore trong Apocalypse Now.

Mark Kermode nhận xét: “Điều khiến bộ phim hiệu quả là Emily Blunt diễn xuất tuyệt vời, còn Benicio del Toro có một diện mạo gây ấn tượng như một câu đố, một điều bí ẩn… và bộ phim được đạo diễn rất, rất tốt.”

Năm 2025, đây là một trong những bộ phim được bình chọn cho ấn bản “Readers' Choice” trong danh sách “100 bộ phim hay nhất thế kỷ 21” của The New York Times, đứng ở vị trí thứ 119.

Sicario xuất hiện trong danh sách top 10 của nhiều nhà phê bình.

Trong số các giải thưởng và đề cử khác, bộ phim nhận được ba đề cử tại Giải Oscar, gồm Quay phim xuất sắc nhất, Nhạc phim gốc xuất sắc nhất và Biên tập âm thanh xuất sắc nhất.

Lionsgate đặt hàng phần tiếp theo tập trung vào nhân vật của del Toro, với tựa đề phụ Soldado. Dự án do biên kịch Taylor Sheridan giám sát. Vào tháng 4 năm 2016, các nhà sản xuất Molly Smith và Trent Luckinbill cho biết del Toro và Brolin sẽ trở lại. Tháng 6 năm 2016, nhà làm phim người Ý Stefano Sollima được thuê làm đạo diễn, do Villeneuve không còn có thể tham gia vì xung đột lịch trình. Quá trình quay phim chính bắt đầu vào ngày 8 tháng 11 năm 2016 tại New Mexico. Sicario: Day of the Soldado được phát hành tại Hoa Kỳ vào ngày 29 tháng 6 năm 2018 và nhận được nhìn chung là những đánh giá tích cực.

Bộ phim thứ ba, có tựa đề Sicario: Capos, được công bố trước khi phần phim thứ hai ra mắt, và vào tháng 2 năm 2021, nhà sản xuất Molly Smith cho biết dự án vẫn đang trong quá trình phát triển. Tạp chí GQ đã khơi lại những tin đồn về việc bắt đầu tuyển diễn viên và phát triển cốt truyện vào năm 2023, và tiếp tục có thêm những đồn đoán vào năm 2024.

Trong một cuộc phỏng vấn với Screen Rant, Josh Brolin xác nhận rằng phần phim thứ ba đang "được thực hiện" và sẽ bắt đầu sản xuất "sớm".

Wikiquote có bộ sưu tập danh ngôn về:

Ranh giới (phim 2015)

Wikimedia Commons có thêm hình ảnh và phương tiện về Ranh giới (phim 2015).

• Sicario trên Internet Movie Database
• Sicario tại Box Office Mojo