Joe Ellison

Berwick Rangers

Tập tin:Berwick Rangers Crest.svg
Tên đầy đủ	Câu lạc bộ bóng đá Berwick Rangers
Biệt danh	The Black & Gold, The Borderers, The Dream Team, The Wee Gers
Thành lập	1881; 145 năm trước (1881)
Sân	Shielfield Park, Berwick-upon-Tweed
Sức chứa	4.099 (1.366 chỗ ngồi)
Chủ tịch điều hành	Kevin Dixon
Người quản lý	Kevin Haynes
Giải đấu	Lowland League East
2025–26	Lowland League, thứ 8 trên 18
Website	https://berwickrangers.com/
Màu áo sân nhà Màu áo sân khách

Câu lạc bộ bóng đá Berwick Rangers (tiếng Anh: Berwick Rangers Football Club) là một đội bóng đá có trụ sở tại thị trấn Berwick-upon-Tweed ở Anh, thi đấu trong hệ thống bóng đá Scotland. Được thành lập vào năm 1881, đội hiện thi đấu tại Lowland League East, hạng năm của bóng đá Scotland, dù có trụ sở tại Anh. Họ từng là câu lạc bộ duy nhất ngoài Scotland thi đấu tại Scottish Professional Football League cho đến khi xuống hạng vào năm 2019.

Berwick Rangers chính thức được thành lập vào ngày 7 tháng 1 năm 1881 sau một trận đấu được tổ chức trong thị trấn giữa một đội công nhân nhà máy từ Dunbar và một đội nhân viên đường sắt từ Newcastle. Trong phần lớn lịch sử câu lạc bộ, người ta tin rằng đội được thành lập vào năm 1881, dù các nghiên cứu gần đây cho thấy năm 1884 có khả năng là thời điểm thành lập chính xác hơn. Trận đấu chính thức đầu tiên của họ là trước một đội bóng khác từ Berwick, 'The Royal Oaks', vào ngày 16 tháng 2 năm 1884. Berwick Rangers thắng trận với tỷ số "một bàn không gỡ".

Berwick Rangers gia nhập Hiệp hội bóng đá Scotland vào khoảng năm 1905 và tham dự Scottish Border League vào năm 1905, sau đó là Border Amateur League mùa giải 1908–09. Nghiên cứu gần đây cho thấy câu lạc bộ gia nhập East of Scotland League ngay sau Chiến tranh thế giới thứ nhất, một giải đấu mới được thành lập để thay thế Borders League. Câu lạc bộ nhiều lần cố gắng gia nhập North Northumberland League nhưng đều bị từ chối. Phải đến năm 1951, họ mới được nhận vào Scottish Football League Division C (North & East). Hạng đấu thứ ba này, phần lớn gồm các đội dự bị, được thành lập vào năm 1946 và được khu vực hóa vào năm 1949. Hạng đấu này bị bãi bỏ vào năm 1955 và Berwick, cùng các đội không phải đội dự bị khác, được xếp vào Division B mở rộng, rồi được đổi tên thành Division Two ở mùa giải tiếp theo. Berwick Rangers đã thi đấu trong hệ thống giải bóng đá Scotland kể từ đó, bất chấp lượng khán giả thấp và các vấn đề tài chính thường xuyên.

Sau khi thành lập, câu lạc bộ trải qua một thời gian tồn tại du mục trước khi cuối cùng ổn định tại Shielfield Park vào năm 1954.

Một thành công đáng chú ý ban đầu là chiến thắng 3–0 trước Dundee tại Cúp bóng đá Scotland năm 1954, trong hành trình giúp đội vào đến tứ kết trước khi thua Rangers 4–0. Mười năm sau, đội lọt vào bán kết Scottish League Cup, để thua Rangers 3–1.

Thành công lớn nhất của họ có lẽ đến vào năm 1967, khi đội đánh bại Rangers 1–0 tại Cúp bóng đá Scotland dưới sự dẫn dắt của huấn luyện viên kiêm cầu thủ Jock Wallace. Đây là điểm nhấn của một hành trình cúp đáng nhớ, trong đó họ phá kỷ lục câu lạc bộ khi đánh bại Vale of Leithen 8–1 ở vòng Một. Kết quả này gây chấn động bóng đá Scotland và dẫn đến việc một số cầu thủ Rangers rời Ibrox; đây cũng là trận đấu có lượng khán giả sân nhà lớn nhất trong lịch sử câu lạc bộ, với 13.365 người. Họ gặp Hibernian ở vòng sau nhưng thua 1–0 trước gần 30.000 khán giả.

Những năm sau đó chứng kiến ít tiến bộ cho đến cuối thập niên 1970, khi dưới sự dẫn dắt của Dave Smith, đội giành chức vô địch Division Two vào năm 1979. Bất chấp thành công đó, họ không thể phát triển thêm và trải qua sự sa sút chậm trong thập niên 1980. Điểm thấp nhất đến trong mùa giải 1988–89, khi đội gần như phá sản và bị khóa cửa khỏi Shielfield, buộc phải thi đấu ở nơi khác. Năm 1988, Jim Jefferies tiếp quản vị trí huấn luyện viên và dẫn dắt đội đạt chuỗi 21 trận bất bại kỷ lục của câu lạc bộ.

Câu lạc bộ vượt qua cuộc khủng hoảng này cùng những khủng hoảng khác vào đầu thập niên 1990, suýt tránh được tình trạng quản lý tài sản vào năm 1994. Về sau trong thập niên này, Berwick có thêm chút thành công, chỉ lỡ cơ hội thăng hạng lên Division One do tái cơ cấu giải đấu vào năm 1994. Họ xuống Division Three vào năm 1997 nhưng dưới sự dẫn dắt của Paul Smith đã giành lại quyền thăng hạng vào năm 2000. Trong nhiệm kỳ của Smith, đội buộc cả Rangers và Heart of Midlothian phải đá lại tại Cúp bóng đá Scotland.

Họ lại xuống Third Division vào năm 2005 và suýt trở lại Second Division ngay mùa sau, lần này thua Alloa Athletic ở play-off Second Division. Dù mất nhiều cầu thủ trong đội hình vào tay các câu lạc bộ khác trong kỳ nghỉ giữa mùa, huấn luyện viên John Coughlin vượt kỳ vọng khi tái thiết đội bóng và dẫn dắt họ đến chức vô địch Third Division năm 2007, danh hiệu đầu tiên của đội sau 28 năm, trong một mùa giải cũng chứng kiến kỷ lục mới về số trận thắng liên tiếp tại giải vô địch quốc gia.

John Coughlin từ chức huấn luyện viên Berwick Rangers sau trận thua 3–0 trên sân nhà trước Alloa Athletic vào ngày 6 tháng 10 năm 2007. Ông rời đi khi Berwick đứng cuối bảng với chỉ 5 điểm sau 9 trận. Huấn luyện viên của Cowdenbeath, Michael Renwick, được bổ nhiệm làm huấn luyện viên mới vào ngày 25 tháng 10 năm 2007. Tuy nhiên, sau một mùa giải tệ hại khi Berwick kết thúc cuối bảng và thủng lưới 101 bàn, bao gồm thất bại 9–2 trước Peterhead, Renwick bị miễn nhiệm vào ngày 19 tháng 4 năm 2008. Trang web chính thức đưa tin vào ngày 12 tháng 5 năm 2008 rằng huấn luyện viên Camelon Allan McGonigal sẽ tiếp quản vị trí huấn luyện viên. Ông từ chức vào ngày 13 tháng 11 năm 2008. Thông báo của ông được đưa ra sau một thỏa thuận theo đó một liên danh do cổ động viên dẫn đầu tiếp quản câu lạc bộ. Ngày 27 tháng 1, liên danh này hoàn tất thỏa thuận mua lại câu lạc bộ.

Sau khi McGonigal từ chức, Jimmy Crease trở thành huấn luyện viên lần thứ tư, ban đầu với tư cách tạm quyền, rồi sau đó chính thức vào tháng 12 năm 2008. Sau thất bại 4–0 trước Deveronvale ở vòng Hai Cúp bóng đá Scotland 2011–12, Crease rời vị trí huấn luyện viên. Cầu thủ Ian Little được bổ nhiệm làm huấn luyện viên tạm quyền cho đến cuối năm 2011, khi vị trí của ông sẽ được xem xét lại. Ngày 28 tháng 12 năm 2011, Little được giao công việc huấn luyện viên ít nhất đến hết mùa giải 2011–12. Ngày 26 tháng 8 năm 2012, Rangers FC thi đấu trận giải vô địch quốc gia đầu tiên trong lịch sử của họ tại Anh khi gặp Berwick Rangers ở Shielfield Park, tương tự như khi Glasgow Rangers trước đó từng thi đấu trận cúp nổi tiếng vào năm 1967. Berwick Rangers giành một kết quả nổi tiếng khác, với trận hòa 1–1 – Fraser McLaren ghi bàn ở phút 62 của trận đấu.

Ngày 12 tháng 1 năm 2014, Berwick Rangers sa thải huấn luyện viên Ian Little, khi câu lạc bộ đứng thứ ba từ dưới lên tại Scottish League Two. Vài ngày sau, Colin Cameron được bổ nhiệm làm huấn luyện viên kiêm cầu thủ mới của câu lạc bộ.

Ngày 18 tháng 5 năm 2019, Berwick Rangers trở thành câu lạc bộ thứ hai sau East Stirlingshire rớt khỏi hệ thống SPFL và xuống Lowland Football League, sau thất bại với tổng tỷ số 7–0 trước nhà vô địch Highland League Cove Rangers.

Berwick Rangers Community Foundation được thành lập vào năm 2020.

Thành tích thắng đậm kỷ lục của Berwick Rangers tại giải vô địch quốc gia là chiến thắng 11–0 trước Vale of Leithen tại Scottish Lowland League vào ngày 9 tháng 10 năm 2021.

Berwick Rangers là một trong số ít đội bóng trên thế giới thi đấu trong hệ thống giải bóng đá khác với quốc gia của mình.

Berwick-upon-Tweed nằm cách biên giới Scotland 2+1⁄2 dặm (4 km) về phía nam, nhưng vẫn gần thủ đô Scotland Edinburgh hơn so với Newcastle upon Tyne, thành phố lớn gần nhất ở phía Anh của biên giới. Thị trấn này cũng nằm cùng vĩ độ với phần phía nam của Glasgow. Thị trấn trước đây từng là một phần của Scotland và nhiều lần đổi chủ cho đến khi cuối cùng thuộc về Anh vào năm 1482. Câu lạc bộ cũng từng thi đấu tại East of Scotland League, giải đấu có các đội vùng Borders lân cận khác, trước khi gia nhập Scottish League.

Cũng có một số tranh cãi về bản sắc của thị trấn. Việc Berwick là một câu lạc bộ nằm tại Anh dẫn đến tình huống bất thường rằng họ là đội duy nhất trong các giải Scotland chịu sự áp dụng của Taylor report sau thảm họa Hillsborough năm 1989.

Tính đến 14 tháng 9 năm 2025

Ghi chú: Quốc kỳ chỉ đội tuyển quốc gia được xác định rõ trong điều lệ tư cách FIFA. Các cầu thủ có thể giữ hơn một quốc tịch ngoài FIFA.

Số VT Quốc gia Cầu thủ 1 TM Calum Antell 2 HV Callum Pitt 3 HV Blair Sneddon 4 HV Alfie Robinson 5 HV Jamie Pyper (đội trưởng) 6 TV Alex Harris 7 TV Kyle Somers 8 TV Straun Mair 9 TĐ Liam Buchanan 11 TĐ Michael Mbewe 12 TV Jonny Devers 14 TĐ Taylor Hendry

Số VT Quốc gia Cầu thủ 18 TV Ben McCrystal 24 TM Liam Campbell —- HV Mark McConnell — TV Harry Wright (được cho mượn từ Stirling Albion) —- TV Joe Ellison —- TV Caelan McCrone (được cho mượn từ Falkirk) —- TV Niall Kemp —- TV Scott Taylor Mackenzie —- TĐ Greg Binnie —- TĐ Liam Gregory —- TĐ Malachi Voase

Ghi chú: Quốc kỳ chỉ đội tuyển quốc gia được xác định rõ trong điều lệ tư cách FIFA. Các cầu thủ có thể giữ hơn một quốc tịch ngoài FIFA.

Số VT Quốc gia Cầu thủ — TM Thomas Kay (được cho mượn tại Edinburgh University) — HV Callum MacKay (được cho mượn tại Armadale Thistle)

Số VT Quốc gia Cầu thủ —- TV Niall Kemp (được cho mượn tại Penicuik Athletic)

• Huấn luyện viên trưởng: Kevin Haynes
• Trợ lý huấn luyện viên: Gary Small
• Cầu thủ/huấn luyện viên: Liam Buchanan
• Huấn luyện viên: Andy Donlevy
• Huấn luyện viên thủ môn: bỏ trống
• Chuyên viên vật lý trị liệu câu lạc bộ: Megan Dixon
• Quản lý trang phục: Colin Thompson
• Nhân viên chăm sóc mặt sân: Jason Kinnon
• Trưởng tuyển trạch viên: James Cumming

• Chiến thắng đậm nhất tại giải vô địch quốc gia: 11–0 trước Vale of Leithen, Scottish Lowland League (9 tháng 10 năm 2021)
• Chiến thắng đậm nhất tại cúp: 8–1 trước Vale of Leithen, vòng Một Cúp bóng đá Scotland (tháng 12 năm 1966)
• Thất bại đậm nhất tại giải vô địch quốc gia: 1–9 trước Hamilton Academical, Scottish First Division (9 tháng 8 năm 1980)
• Lượng khán giả sân nhà kỷ lục: 13.365 người trong trận gặp Rangers tại vòng Ba Cúp bóng đá Scotland (28 tháng 1 năm 1967)
• Nhiều bàn thắng nhất trong một mùa giải: 38 bàn bởi Ken Bowron mùa giải 1963–64
• Nhiều bàn thắng nhất: 115 bàn bởi Eric Tait giai đoạn 1969–88
• Số trận thắng liên tiếp tại giải vô địch quốc gia: 8, Scottish Third Division 2006–07
• Chuỗi bất bại dài nhất tại giải vô địch quốc gia: 21, Scottish Second Division 1988–89
• Số lần ra sân nhiều nhất: 435, Eric Tait giai đoạn 1969–1988

• Scottish League Division Two
  • Vô địch: 1978–79
  • Á quân: 1993–94
• Scottish League Division Three
  • Vô địch: 2006–07
  • Á quân: 1999–00
• East of Scotland League
  • Vô địch (2): 1927–28, 1946–47
  • Á quân (2): 1923–24, 1928–29
• North Northumberland League
  • Vô địch: 1896–97
• Scottish Border League
  • Vô địch: 1898–99
• East of Scotland Shield
  • Vô địch (2): 1980–81, 1983–84
• King Cup
  • Vô địch (7): 1908–09, 1923–24, 1925–26, 1927–28, 1932–33; đội dự bị cũng vô địch vào các mùa giải 1980–81, 1989–90

Wikimedia Commons có thêm hình ảnh và phương tiện về Berwick Rangers F.C..

• Trang web chính thức
• Trang thống kê và lịch sử của cổ động viên
• Trang tư liệu hình ảnh của cổ động viên
• Trang web Supporters Trust Lưu trữ ngày 17 tháng 9 năm 2025 tại Wayback Machine

Bản mẫu:Berwick Rangers F.C.