Edgar Castillo
Số áo #9Forward
Nicaragua
Câu lạc bộ hiện tại
Real Estelí
Clubhouse
Thông tin chi tiết (Wikipedia)
Bài viết này là công việc biên dịch đang được tiến hành từ bài viết Absinthe từ tiếng Anh sang tiếng Việt. Bạn có thể giúp Wikipedia bằng cách hỗ trợ dịch và trau chuốt lối hành văn tiếng Việt theo cẩm nang của Wikipedia. |
| Phân loại | Chưng cất |
|---|---|
| Quốc gia xuất xứ | Thụy Sĩ |
| Độ cồn trên thể tích | 45–74% |
| Minh chứng độ cồn | 90–148 |
| Màu sắc | Xanh lục |
| Thành phần | |
Absinthe (phát âm tiếng Anh: /ˈæbsɪnθ/ hoặc /ˈæbsænθ/; tiếng Pháp: tiếng Pháp: [apsɛ̃t] ⓘ), còn được gọi green fairy: cô tiên xanh) được mô tả là một thức uống chưng cất, độ cồn cao (45–74% ABV / 90–148 U.S. proof). Nó có hương tiểu hồi cần và nguồn gốc từ thực vật, như hoa và lá của Artemisia absinthium ("grand wormwood"), cùng với tiểu hồi cần, tiểu hồi hương ngọt, và một số loại rau thơm khác. Absinthe theo truyền thống có màu lục tự nhiên nhưng cũng có thể không màu. Nó thường được nhắc đến trong các văn kiện lịch sử dưới tên "la fée verte" (nàng tiên xanh). Thường bị nhìn nhận sai là rượu mùi, absinthe truyền thống không được đóng chai với đường thêm vào, và do đó được phân loại là thức uống chưng cất. Absinthe đóng chai có nồng độ cồn trên thể tích cao, nhưng thường được pha loãng bằng nước.
Absinthe bắt nguồn từ bang Neuchâtel tại Thụy Sĩ vào cuối thể kỷ XVIII. Cuối thể kỷ XIX-đầu thể kỷ XX tại Pháp, nó là một thức uống có cồn phổ biến, đặc biệt với những văn sĩ và họa sĩ người Paris. Do sự gắn kết của nó với văn hóa Bohemian, việc tiêu thụ absinthe bị những người theo chủ nghĩa bảo thủ xã hội và prohibitionist (người ủng hộ việc cấm rượu) ngăn cản. Ernest Hemingway, James Joyce, Charles Baudelaire, Paul Verlaine, Arthur Rimbaud, Henri de Toulouse-Lautrec, Amedeo Modigliani, Pablo Picasso, Vincent van Gogh, Oscar Wilde, Marcel Proust, Aleister Crowley, Erik Satie, Edgar Allan Poe, Lord Byron và Alfred Jarry đều là người nghiện absinthe.
Absinthe thường bị thể hiện như một loại ma túy tác động trí tuệ gây nghiện và gây ảo giác nguy hiểm. Hợp chất hóa học thujone, dù chỉ hiện diện trong thức uống này ở nồng độ vừa phải, có tác động gây hại. Tới năm 1915, Hoa Kỳ và nhiều nước châu Âu, gồm Pháp, Hà Lan, Bỉ, Thụy Sĩ và đế quốc Áo-Hung, đã cấm absinthe. Dù có nhiều tai tiếng, nó đã được chứng minh rằng không nguy hiểm gì hơn các loại thức uống chưng cất thông thường. Nghiên cứu gần đây cho thấy khả năng tác động trí tuệ của absinthe đã bị thổi phồng.
Bắt đầu từ thập niên 1990, những luật mới về thực phẩm và thức uống của Liên minh châu Âu (EU) đã gỡ bỏ những rào chắn trong việc sản xuất và buôn bán thức uống này. Đầu thế kỷ XXI, gần 200 hãng absinthe đã được tự do sản xuất tại nhiều quốc gia, đáng chú ý nhất ở Pháp, Thụy Sĩ, Úc, Tây Ban Nha, và Cộng hòa Séc.
Từ nguyên

Từ absinthe trong tiếng Pháp dùng để chỉ thức uống có cồn hoặc, ít phổ biến hơn, là để chỉ chính cây ngải đắng. Về nguồn gốc, từ này bắt nguồn từ tiếng Latin absinthium, và chính từ Latin ấy lại có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp ἀψίνθιον apsínthion, có nghĩa là "ngải đắng". Tuy nhiên, nguồn gốc chính xác của từ apsínthion vẫn còn nhiều tranh cãi. Một số người cho rằng trong tiếng Hy Lạp, từ này có nghĩa là "không thể uống được". Mặt khác, cũng có giả thuyết cho rằng từ này có liên hệ với các từ tiếng Ba Tư như spand, aspand hoặc biến thể esfand, vốn dùng để chỉ cây Peganum harmala, trong tiếng Anh còn gọi là Syrian rue. Mặc dù vậy, loài cây này không phải là một giống của rue, một loại thảo mộc nổi tiếng khác cũng có vị đắng. Bên cạnh đó, việc Artemisia absinthium thường được đốt làm lễ vật để cầu bảo hộ hoặc xua đuổi điều xấu đã dẫn đến một giả thuyết ngôn ngữ rằng nguồn gốc của từ absinthe có thể liên quan đến gốc từ *spend trong ngôn ngữ Ấn-Âu nguyên thủy mang nghĩa là “thực hiện nghi lễ” hoặc “dâng lễ vật”. Tuy nhiên, hiện vẫn chưa rõ từ này được vay mượn từ tiếng Ba Tư sang tiếng Hy Lạp, hay cả hai cùng thừa hưởng từ một ngôn ngữ tổ tiên chung. Ngoài những giả thuyết trên, từ Hy Lạp này được cho rằng cũng có thể bắt nguồn từ một từ thuộc tầng nền tiền Hy Lạp, với dấu hiệu là cụm phụ âm -νθ -nth không thuộc ngữ hệ Ấn-Âu. Ngoài cách viết phổ biến là absinthe từ này còn có một số biến thể chính tả khác như absinth, absynthe và absenta. Trong đó, absinth (không có chữ "e" ở cuối) là biến thể chính tả thường dùng cho các loại absinthe sản xuất ở Trung và Đông Âu, và đặc biệt gắn liền với absinthe kiểu Bohemia.
Lịch sử
Nguồn gốc chính xác của rượu absinthe hiện vẫn chưa rõ ràng. Việc dùng ngải đắng làm thuốc có từ thời Ai Cập cổ đại, và được nhắc đến trong Ebers Papyrus từ khoảng năm 1550 TCN. Người Hy Lạp cổ đại cũng từng dùng chiết xuất ngải đắng và lá ngải đắng ngâm rượu vang để chữa bệnh. Ngoài ra, có một số bằng chứng cho thấy ở Hy Lạp cổ đại từng có một loại rượu vang có hương vị ngải đắng, gọi là absinthites oinos. Bên cạnh đó, trong tác phẩm De Rerum Natura (I, 936–950) của Lucretius, có nhắc đến việc trẻ em được cho uống một thức uống chứa ngải đắng như thuốc, với mật ong bôi quanh miệng cốc để dễ uống hơn.
Bằng chứng đầu tiên về absinthe, theo nghĩa là một loại rượu mạnh được chưng cất có chứa hồi xanh và thì là xuất hiện vào thế kỷ 18. Theo truyền thuyết phổ biến, ban đầu nó là một loại thuốc bí truyền dùng cho mọi bệnh, do bác sĩ Pierre Ordinaire, một người Pháp sống ở Couvet (Thụy Sĩ), tạo ra vào khoảng năm 1792 (ngày chính xác khác nhau tùy theo từng nguồn). Công thức của Ordinaire sau đó được truyền lại cho chị em nhà Henriod ở Couvet, và được họ đem bán như một loại thuốc bổ. Tuy nhiên, theo một số nguồn khác, chị em nhà Henriod có thể đã làm loại thuốc này từ trước khi Ordinaire đến. Dù theo cách nào, một người tên là Thiếu tá Dubied đã mua lại công thức từ hai chị em vào năm 1797, rồi cùng con trai Marcellin và con rể Henry-Louis Pernod mở nhà máy chưng cất absinthe đầu tiên ở Couvet, mang tên Dubied Père et Fils. Đến năm 1805, họ xây thêm nhà máy thứ hai ở Pontarlier (Pháp), dưới tên công ty Maison Pernod Fils. Pernod Fils vẫn là một trong những thương hiệu absinthe được ưa chuộng nhất cho đến khi loại rượu này bị cấm ở Pháp vào năm 1914.
Mức tiêu thụ tăng trưởng

Absinthe ngày càng được ưa chuộng trong suốt thập niên 1840, khi loại rượu này được phát cho binh lính Pháp ở Algeria để phòng bệnh sốt rét, và khi trở về nước, họ mang theo cả thói quen uống loại rượu này. Đến thập niên 1860, absinthe trở nên phổ biến đến mức cứ đến năm giờ chiều tại các quán bar, quán ăn nhỏ, quán cà phê và nhà hát ca nhạc ở Pháp thường được gọi là l'heure verte, có nghĩa là "giờ xanh". Loại rượu này được mọi tầng lớp xã hội ưa thích, từ giới tư bản giàu có cho đến các nghệ sĩ nghèo và những người lao động bình thường. Đến thập niên 1880, nhờ sản xuất hàng loạt, giá absinthe giảm mạnh, và đến năm 1910, người Pháp uống tới 36 triệu lít (9.500.000 gal Mỹ) mỗi năm.
Absinthe được xuất khẩu rộng rãi từ Pháp đến Thụy Sĩ, đồng thời đạt được mức độ phổ biến nhất định ở các nước khác, trong đó có Tây Ban Nha, Vương quốc Anh, Hoa Kỳ và Cộng hòa Séc. Riêng ở Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha, loại rượu này chưa bao giờ bị cấm, nên việc sản xuất và tiêu thụ chưa từng bị chấm dứt. Đến đầu thế kỷ 20, absinthe còn có một đợt bùng nổ tạm thời về độ phổ biến, trùng với các trào lưu thẩm mỹ Art Nouveau và Chủ nghĩa hiện đại.
New Orleans có mối liên hệ văn hóa đặc biệt với absinthe và được xem là nơi khai sinh của Sazerac, được coi là loại cocktail absinthe đầu tiên. Quán bar Old Absinthe House trên phố Bourbon bắt đầu bán absinthe từ nửa đầu thế kỷ 19. Vì loại rượu này quá được ưa chuộng và được phục vụ theo phong cách Paris, người thuê quán gốc Catalonia là Cayetano Ferrer đã đặt tên quán là Absinthe Room vào năm 1874. Nơi đây từng được nhiều nhân vật nổi tiếng lui tới, như Mark Twain, Oscar Wilde, Franklin Delano Roosevelt, Aleister Crowley và Frank Sinatra.
Các lệnh cấm
Absinthe dần bị gắn với tội phạm bạo lực và tình trạng rối loạn xã hội. Một tác giả hiện đại cho rằng xu hướng này bị thúc đẩy bởi những cáo buộc bịa đặt và các chiến dịch bôi nhọ, do phong trào cấm rượu và ngành rượu vang dàn dựng. Một nhà phê bình từng viết:
Absinthe khiến con người điên loạn và phạm tội, gây ra bệnh động kinh và bệnh lao, và đã giết hại hàng nghìn người Pháp. Nó biến người đàn ông thành thú dữ, người phụ nữ thành kẻ chịu khổ nạn, và đứa trẻ thành kẻ thoái hóa. Nó làm tan rã và hủy hoại gia đình, đồng thời đe dọa tương lai của đất nước.

Bức tranh Người uống absinthe hay Ly absinthe (L'Absinthe) của Edgar Degas vẽ năm 1876, hiện trưng bày tại Bảo tàng d'Orsay, là hình ảnh tiêu biểu cho quan niệm phổ biến lúc bấy giờ về những người nghiện absinthe: say sưa và đờ đẫn. Ngoài ra, Émile Zola cũng mô tả tác động của loại rượu này trong tiểu thuyết L'Assommoir.
Năm 1905, nông dân Thụy Sĩ Jean Lanfray đã giết vợ và hai con rồi tìm cách tự sát sau khi uống absinthe. Mặc dù trước khi gây án, Lanfray đã uống rất nhiều rượu vang và brandy, nhưng điều này bị bỏ qua hoặc làm ngơ, và mọi lỗi đều đổ lên việc ông uống hai ly absinthe. Vụ án Lanfray trở thành giọt nước tràn ly trong cuộc tranh luận gay gắt về loại rượu này. Sau đó, một bản kiến nghị đòi cấm absinthe ở Thụy Sĩ đã thu thập hơn 82.000 chữ ký, và một cuộc trưng cầu dân ý được tổ chức vào ngày 5 tháng 7 năm 1908 nhằm cấm loại rượu này. Cử tri đã nhất trí tán thành, và lệnh cấm absinthe được ghi vào hiến pháp Thụy Sĩ.
Năm 1898, absinthe đã bị cấm tại thuộc địa Nhà nước Tự do Congo. Sau đó, Hà Lan cấm vào năm 1909, Thụy Sĩ vào năm 1910, Hoa Kỳ vào năm 1912 và Pháp vào năm 1914. Năm 1906, Bỉ và Brazil cũng ban hành lệnh cấm bán và phân phối loại rượu này.
Lệnh cấm absinthe ở Pháp cuối cùng đã giúp pastis, ouzo cùng các loại rượu mạnh vị hồi khác không chứa ngải đắng trở nên phổ biến. Sau khi Chiến tranh thế giới thứ nhất kết thúc, thương hiệu Pernod Fils được sản xuất trở lại tại nhà máy chưng cất Banus ở Catalonia, Tây Ban Nha (nơi absinthe vẫn hợp pháp), nhưng doanh số giảm dần nên việc sản xuất chấm dứt vào thập niên 1960. Còn ở Thụy Sĩ, lệnh cấm đã khiến việc sản xuất absinthe chuyển xuống hoạt động ngầm. Những người chưng cất tại nhà một cách lén lút đã làm ra loại absinthe không màu (la Bleue), vì loại này dễ giấu khỏi nhà chức trách hơn. Trong khi đó, nhiều nước chưa bao giờ cấm absinthe, nổi bật là Vương quốc Anh, nơi loại rượu này chưa từng phổ biến bằng ở lục địa châu Âu.
Sự hồi sinh thời hiện đại

Vì Vương quốc Anh chưa bao giờ chính thức cấm loại rượu này, vào thập niên 1990, doanh nhân người Anh George Rowley bắt đầu nhập Hill's Absinth từ Cộng hòa Séc. Điều này đã châm ngòi cho làn sóng phục hưng hiện đại của loại rượu này. Absinthe bắt đầu xuất hiện trở lại trong đợt hồi sinh thập niên 1990 ở những nước chưa từng cấm. Các loại absinthe có mặt thời kỳ đó hầu như chỉ gồm các thương hiệu Séc, Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha mới ra đời gần đây, thường là sản phẩm kiểu Bohemia. Giới sành rượu đánh giá chúng có chất lượng kém và không đại diện cho hương vị absinthe thế kỷ 19. Năm 2000, La Fée Absinthe trở thành loại absinthe thương mại đầu tiên được chưng cất và đóng chai tại Pháp kể từ lệnh cấm năm 1914, nhưng cho đến hiện nay, nó chỉ là một trong hàng chục thương hiệu được sản xuất và bán ngay trong nước Pháp.
Tại Hà Lan, vào tháng 7 năm 2004, người bán rượu vang ở Amsterdam là Menno Boorsma đã thách thức các hạn chế, qua đó một lần nữa xác nhận absinthe là hợp pháp. Tương tự, Bỉ dỡ bỏ lệnh cấm kéo dài từ ngày 1 tháng 1 năm 2005, với lý do lệnh cấm mâu thuẫn với quy định về thực phẩm và đồ uống của Thị trường chung châu Âu. Ở Thụy Sĩ, lệnh cấm trong hiến pháp được bãi bỏ vào năm 2000 khi hiến pháp quốc gia được đại tu, nhưng lệnh cấm lại được đưa vào luật thông thường. Sau đó, đạo luật này cũng bị bãi bỏ, và absinthe được hợp pháp hóa vào ngày 1 tháng 3 năm 2005.
Tại Tây Ban Nha, loại rượu này chưa bao giờ bị cấm chính thức, nhưng nó bắt đầu mất dần sự ưa chuộng từ thập niên 1940 và gần như rơi vào quên lãng. Riêng tại Catalonia đã chứng kiến sự hồi sinh đáng kể từ năm 2007, khi một nhà sản xuất thiết lập cơ sở tại đây. Còn ở Úc, việc nhập khẩu hay sản xuất absinthe chưa bao giờ là bất hợp pháp,nhưng nhập khẩu cần có giấy phép theo Quy định Hải quan (Hàng cấm nhập khẩu) năm 1956, do có hạn chế đối với mọi sản phẩm chứa tinh dầu ngải đắng. Năm 2000, một sửa đổi đã đưa mọi loài ngải đắng vào danh mục thảo dược bị cấm dùng làm thực phẩm theo Tiêu chuẩn thực phẩm 1.4.4 (Thực vật và nấm bị cấm và hạn chế). Tuy nhiên, sửa đổi này bị phát hiện là mâu thuẫn với các phần khác của Bộ luật Thực phẩm hiện hành, nên đã bị rút lại vào năm 2002 trong giai đoạn chuyển giao giữa hai bộ luật, nhờ đó việc sản xuất và nhập khẩu absinthe vẫn tiếp tục được cho phép thông qua hệ thống giấy phép sẵn có. Truyền thông đã đưa tin sai về những sự kiện này, cho rằng absinthe được chuyển từ sản phẩm bị cấm sang sản phẩm bị hạn chế.

Năm 2007, thương hiệu Lucid của Pháp trở thành loại absinthe chính hiệu đầu tiên nhận được Giấy chứng nhận phê duyệt nhãn hiệu để nhập khẩu vào Hoa Kỳ kể từ năm 1912, sau những nỗ lực độc lập của đại diện hai hãng Lucid và Kübler nhằm lật ngược lệnh cấm lâu đời của Hoa Kỳ. Đến tháng 12 năm 2007, St. George Absinthe Verte do St. George Spirits ở Alameda, California sản xuất, trở thành thương hiệu absinthe sản xuất tại Mỹ đầu tiên kể từ khi có lệnh cấm. Từ đó, các xưởng chưng cất nhỏ khác cũng bắt đầu sản xuất absinthe với số lượng ít tại Hoa Kỳ.
Lệnh cấm absinthe năm 1915 của Pháp được bãi bỏ vào tháng 5 năm 2011, sau những kiến nghị của Liên đoàn Rượu mạnh Pháp, tổ chức đại diện cho các nhà máy chưng cất của Pháp. Trước đó, Thượng viện Pháp đã bỏ phiếu bãi bỏ lệnh cấm này vào tháng 4 năm 2011.
Tại Thụy Sĩ, ngôi làng Môtiers ở Val-de-Travers, gần Neuchâtel, trở thành trung tâm sản xuất và quảng bá loại rượu mạnh này sau khi lệnh cấm kéo dài gần 100 năm được dỡ bỏ. Maison de l'Absinthe quốc gia, cùng bảo tàng đi kèm, đặt trong tòa án cũ, nơi trước đây những người chưng cất absinthe từng bị truy tố.
Bước sang thế kỷ 21, nhiều loại absinthe mới, trong đó có các dạng chế biến đông lạnh, đã xuất hiện và ngày càng được ưa chuộng.
Sản xuất
Hầu hết các quốc gia không có định nghĩa pháp lý về absinthe, trong khi phương pháp sản xuất và thành phần của các loại rượu mạnh như whisky, brandy và gin đều được quy định và kiểm soát trên phạm vi toàn cầu. Vì vậy, các nhà sản xuất có thể tự do ghi nhãn sản phẩm là "absinthe" hoặc "absinth" mà không cần tuân theo bất kỳ quy định pháp lý hay tiêu chuẩn chất lượng cụ thể nào.
Các nhà sản xuất absinthe truyền thống sử dụng hai phương pháp chính đã có từ lâu đời để tạo ra thành phẩm: chưng cất hoặc pha nguội. Tại Thụy Sĩ, quốc gia duy nhất có định nghĩa pháp lý về absinthe, chỉ coi chưng cất là phương pháp sản xuất duy nhất được cho phép.
Absinthe chưng cất
Absinthe chưng cất áp dụng phương pháp tương tự như sản xuất rượu gin chất lượng cao. Trước tiên, các loại thảo mộc được ngâm trong rượu nền đã chưng cất, sau đó được chưng cất lại để loại bỏ các thành phần gây đắng, đồng thời tạo độ phức hợp và kết cấu mong muốn cho rượu. Lần chưng cất đầu tiên cho ra dịch chưng không màu, chảy ra khỏi bình cất ở nồng độ khoảng 72% ABV. Dịch chưng này có thể được pha loãng và đóng chai trong suốt để tạo ra absinthe loại Blanche hoặc la Bleue, hoặc được nhuộm màu bằng chất tạo màu tự nhiên hay nhân tạo để thành loại verte.
Các loại absinthe truyền thống có màu xanh hoàn toàn nhờ chất diệp lục có trong các loại thảo mộc nguyên chất, được chiết ra trong giai đoạn ngâm lần hai. Ở bước này, các loại cây như ngải đắng nhỏ, hyssop và tía tô đất (cùng một số thảo mộc khác) được ngâm trong dịch chưng. Diệp lục từ những loại cây này hòa vào rượu và tạo nên màu xanh đặc trưng của loại rượu này.
Bước này giúp tạo nên hương vị thảo mộc phong phú, vốn là nét đặc trưng của absinthe chất lượng cao. Quy trình tạo màu tự nhiên đóng vai trò then chốt trong giai đoạn ủ rượu, vì diệp lục vẫn còn hoạt tính hóa học, vẫn tiếp tục tham gia các phản ứng. Trong absinthe, diệp lục có vai trò tương tự như tannin trong rượu vang hoặc các loại rượu màu nâu.[nguồn không đáng tin?]
Sau khi tạo màu, sản phẩm thu được được pha loãng với nước đến nồng độ cồn mong muốn. Người ta cho rằng hương vị của absinthe sẽ cải thiện đáng kể khi để lâu. Trước khi lệnh cấm được ban hành, nhiều nhà máy chưng cất đã ủ absinthe trong các bể lắng trước khi đóng vào chai.
Absinthe pha nguội
Nhiều loại absinthe hiện đại được sản xuất bằng quy trình pha nguội. Phương pháp này tốn ít chi phí hơn vì không cần chưng cất, nhưng cũng bị đánh giá là kém chất lượng hơn so với loại được chưng cất. Điều này cũng giống như lý do khiến gin pha chế giá rẻ bị phân biệt với gin chưng cất trên phương diện pháp lý. Quy trình pha nguội này giống như cách làm hầu hết các loại vodka có hương vị, rượu mùi hay siro rượu giá rẻ khác, chỉ đơn giản là trộn tinh chất tạo hương và chất tạo màu nhân tạo vào cồn công nghiệp. Một số loại absinthe pha nguội hiện đại được đóng chai ở nồng độ gần 90% ABV. Một số loại khác thì chỉ đơn giản là một chai cồn thường, bên trong có lơ lửng một ít bột thảo mộc.
Việc thiếu những quy định về pháp lý chính thức nhằm quản lý sản xuất và chất lượng absinthe ở hầu hết các nước, đã tạo điều kiện cho các sản phẩm làm rẻ tiền bị quảng bá sai là có quy trình và thành phần truyền thống. Ở Thụy Sĩ, quốc gia duy nhất có định nghĩa pháp lý chính thức về absinthe, bất kỳ sản phẩm nào không được tạo ra bằng cách ngâm và chưng cất, hoặc được nhuộm màu nhân tạo, đều không được bán dưới tên absinthe.
Thành phần
Theo cách truyền thống, absinthe được làm từ dịch chưng cất của rượu trung tính, nhiều loại thảo mộc, gia vị và nước. Các loại absinthe truyền thống được chưng cất lại từ rượu nho trắng (hay eau de vie), trong khi các loại kém chất lượng hơn thường được làm bằng rượu từ ngũ cốc, củ cải đường hoặc khoai tây. Các nguyên liệu thảo mộc chính của absinthe là ngải đắng lớn, hồi xanh và thì là Florence, thường được gọi là "bộ ba thần thánh". Ngoài ra, còn có thể dùng nhiều loại thảo mộc khác như ngải đắng nhỏ (ngải đắng La Mã), hyssop, tía tô đất, hoa hồi, bạch chỉ tây, bạc hà, rau mùi và veronica.
Một công thức ban đầu được đưa vào cuốn Cuốn sách dạy nấu ăn Anh và Úc năm 1864 hướng dẫn pha chế như sau: "Lấy 4 pound ngọn cây ngải đắng; cùng 1 ounce mỗi loại: rễ bạch chỉ tây, calamus aromaticus, hạt hồi, lá dittany; và 4 gallon rượu. Ngâm các nguyên liệu này trong 8 ngày, thêm một ít nước, rồi chưng cất bằng lửa nhỏ cho đến khi thu được 2 gallon. Đem pha loãng thành rượu proof spirit, rồi thêm vài giọt tinh dầu hạt hồi."
Cách tạo màu thay thế

Vào cuối thế kỷ 19 và đầu thế kỷ 20, một số nhà sản xuất absinthe vô lương tâm đã bỏ qua công đoạn tạo màu truyền thống và sử dụng muối đồng độc hại để tạo màu xanh nhân tạo. Cách làm này có thể là nguyên nhân của một phần độc tính mà loại rượu này từng bị cho là có. Ngày nay, một số nhà sản xuất vẫn sử dụng các cách làm đơn giản hơn, chẳng hạn như dùng phẩm màu thực phẩm nhân tạo để tạo màu xanh. Ngoài ra, theo các báo cáo, ít nhất một số loại absinthe giá rẻ được sản xuất trước thời kỳ bị cấm còn chứa tạp chất antimon triclorua, một chất độc được cho là làm tăng hiệu ứng đục khi pha với nước.
Absinthe còn có thể được tạo ra màu hồng hoặc đỏ tự nhiên bằng hoa hồng hoặc hoa dâm bụt. Loại absinthe này được gọi là rose hoặc rouge. Cho đến nay, chỉ có một thương hiệu absinthe hồng trong lịch sử được ghi nhận.
Nồng độ khi đóng chai

Trong lịch sử, absinthe được đóng chai ở mức 45 đến 74% ABV. Một số loại absinthe Pháp-Thụy Sĩ hiện đại được đóng chai ở mức lên tới 83% ABV, trong khi một số loại absinthe kiểu Bohemia hiện đại theo phương pháp pha nguội được đóng chai ở mức lên tới 89,9% ABV.
Bộ dụng cụ tự làm
Sự quan tâm đến absinthe ngày nay đã dẫn đến sự xuất hiện của nhiều bộ dụng cụ được quảng cáo là dùng để làm absinthe tại nhà. Các bộ này thường hướng dẫn ngâm thảo mộc trong vodka hoặc cồn, hoặc thêm một loại nước cô đặc vào vodka hay cồn để tạo ra thứ absinthe giả. Tuy nhiên, cách làm này thường cho ra loại đồ uống có vị gắt, ít giống absinthe thật và bị coi là không chính hiệu theo bất kỳ tiêu chuẩn thực tế nào. Một số hỗn hợp còn có thể gây nguy hiểm, đặc biệt khi sử dụng các loại thảo mộc, tinh dầu hoặc chiết xuất có độc tính. Ít nhất một trường hợp đã được ghi nhận về một người bị tổn thương thận cấp sau khi uống 10ml tinh dầu ngải đắng nguyên chất.
Các lựa chọn thay thế
Khi làm bánh và pha chế cocktail Sazerac kiểu New Orleans cổ điển, các loại rượu có vị hồi và pastis thường được dùng thay thế khi không có absinthe.
Cách pha chế

Cách pha chế truyền thống của người Pháp là đặt một viên đường lên chiếc thìa đục khe được thiết kế riêng, rồi gác thìa này lên miệng ly đã rót sẵn một lượng absinthe. Sau đó, rót nước đá hoặc nhỏ giọt lên viên đường để nước hòa vào absinthe. Thành phẩm gồm 1 phần absinthe và 3-5 phần nước. Khi nước đã pha loãng rượu, các thành phần kém tan trong nước (chủ yếu đến từ hồi, thì là và đại hồi) tách ra khỏi dung dịch và làm đục rượu. Hiện tượng trắng đục như sữa này được gọi là louche (/luʃ/, tiếng Pháp nghĩa là "mờ đục" hoặc "đáng ngờ"). Đồng thời, khi các tinh chất ấy được giải phóng, hương thơm và vị thảo mộc cũng bùng nổ hơn, làm lộ ra những sắc thái tinh tế vốn bị che lấp trong rượu nguyên chất. Đây có lẽ là cách pha chế lâu đời và thuần khiết nhất, nên thường được gọi là phương cách Pháp.
Phương pháp Bohemia là một cách pha chế xuất hiện trong thời gian gần đây, có sử dụng lửa và không phải là phương pháp được dùng trong giai đoạn absinthe thịnh hành nhất vào thời kỳ Belle Époque. Giống như cách của Pháp, viên đường được đặt trên thìa đục khe gác trên ly đã rót sẵn một lượng absinthe. Tuy nhiên, cách này khác ở chỗ, người ta thấm đường bằng cồn (thường là chính absinthe) rồi châm lửa. Viên đường đang cháy được thả vào ly, làm absinthe bốc cháy theo. Cuối cùng, người ta thêm một ly nước khác để dập lửa. Ngoài ra, cách này còn có một biến thể khác, đó là sau khi châm lửa xong sẽ để lửa tự tắt. Cách làm này đôi khi được gọi là "nấu absinthe" hay "nàng tiên xanh rực lửa". Nghi thức đốt lửa này được cho là vay mượn từ món cà phê pha brandy được phục vụ ở Café Brûlot, trong đó viên đường thấm brandy cũng được châm lửa như vậy. Hầu hết những người sành absinthe đều không khuyến khích phương pháp Bohemia và xem đó là chiêu trò hiện đại. Vì họ cho rằng cách làm này có thể phá hỏng hương vị absinthe, cũng như làm tăng nguy cơ hỏa hoạn do nồng độ cồn của absinthe thường rất cao.

Ở các quán cà phê Paris thế kỷ 19, khi nhận được yêu cầu gọi absinthe, người phục vụ sẽ mang đến cho khách một lượng absinthe trong ly phù hợp, cùng đường, thìa absinthe và nước đá đựng một bình thủy tinh Carafe. Khách hàng được tự do pha chế, vì thêm đường hay không và dùng bao nhiêu nước hoàn toàn tùy sở thích cá nhân. Khi loại rượu này ngày càng thịnh hành, nhiều dụng cụ pha chế bổ sung cũng xuất hiện, trong đó có bình pha absinthe, thực chất là một bình lớn đựng nước đá có các vòi, đặt trên đế đèn. Nhờ vậy, người uống có thể pha nhiều ly cùng lúc. Và với dòng nước nhỏ giọt không cần giữ tay, khách vừa có thể trò chuyện vừa chờ ly rượu hóa đục.
Mặc dù nhiều quán bar phục vụ absinthe trong ly thông thường, nhưng vẫn có một số loại ly được thiết kế riêng cho nghi thức pha absinthe kiểu Pháp. Ly absinthe thường có vạch lượng, chỗ phình hoặc bầu ở phần đáy để chỉ lượng absinthe cần rót. Một "liều" absinthe dao động quanh mức 2-2,5 ounce chất lỏng (khoảng 60-75ml).
Bên cạnh cách thưởng thức truyền thống với đường và nước, absinthe còn nổi lên như một nguyên liệu cocktail phổ biến ở cả Vương quốc Anh và Hoa Kỳ. Đến năm 1930, hàng chục công thức cocktail cầu kỳ có dùng absinthe đã được đăng trong nhiều cuốn hướng dẫn pha chế uy tín. Một trong những thức uống nổi tiếng nhất trong số đó là cocktail "Death in the Afternoon" của Ernest Hemingway. Cách pha chế này được ông giới thiệu một cách hài hước trong một tuyển tập công thức đồ uống của những nhân vật nổi tiếng xuất bản năm 1935. Công thức được hướng dẫn như sau: "Rót khoảng 45ml absinthe vào ly sâm panh. Thêm sâm panh ướp lạnh cho đến khi có độ trắng đục như sữa vừa ý. Uống từ từ ba đến năm ly như vậy."
Phân loại
Hầu hết các loại đồ uống có cồn đều có quy định về phân loại và ghi nhãn, nhưng riêng với absinthe thì luôn thiếu vắng các quy định rõ ràng như vậy. Theo các bài luận phổ biến thế kỷ 19, absinthe có thể được chia sơ lược thành 4 hạng khác nhau, xếp theo thứ tự tăng dần về nồng độ cồn và chất lượng: ordinaire, demi-fine, fine và Suisse, trong đó Suisse không chỉ xuất xứ. Ngày nay, nhiều nhà phê bình đơn giản phân loại absinthe thành hai nhóm chính dựa trên phương pháp sản xuất: loại chưng cất và loại pha trộn. Và dù loại chưng cất thường được đánh giá cao hơn hẳn, nhưng việc một loại absinthe tự nhận là "chưng cất" vẫn không đảm bảo được chất lượng nguyên liệu hay tay nghề của người làm.

- Absinthe Blanche (Blanche có nghĩa là "trắng" trong tiếng Pháp, ở Thụy Sĩ được gọi là la Bleue) được đóng chai ngay sau khi chưng cất và pha loãng, nên không màu (trong suốt). Blanche thường có hương vị sạch, mượt, với các nốt hương nổi bật riêng biệt. Cách gọi la Bleue ban đầu dùng để chỉ absinthe lậu của Thụy Sĩ, được đóng chai không màu để nhìn không khác các loại rượu khác trong thời kỳ cấm absinthe. Tuy nhiên, loại này sau đó đã trở thành cách gọi phổ biến cho absinthe kiểu Thụy Sĩ sau thời kỳ cấm. Blanche thường có nồng độ cồn thấp hơn verte, dù không phải lúc nào cũng vậy; điểm khác biệt thực sự duy nhất là blanche không trải qua giai đoạn ngâm lần hai, nên vẫn không có màu như các loại rượu chưng cất khác.
- Absinthe Verte (Verte có nghĩa là "xanh lục" trong tiếng Pháp, đôi khi được gọi là la fée verte) khởi đầu là blanche, rồi được biến đổi qua giai đoạn ngâm lần hai, trong đó một hỗn hợp thảo mộc riêng được ngâm vào dịch chưng trong suốt trước khi đóng chai. Việc này mang lại hương vị đậm đà, phức hợp cùng màu xanh đá peridot. Verte là loại absinthe chiếm ưu thế ở thế kỷ 19. So với blanche, verte thường có nồng độ cồn cao hơn. Nguyên nhân là do lượng lớn tinh dầu thực vật được chiết xuất trong lần ngâm thứ hai chỉ có thể hòa tan khi hàm lượng nước thấp, vì vậy verte thường được đóng chai với nồng độ cồn gần với rượu nguyên chất. Absinthe nhuộm xanh nhân tạo cũng có thể được gọi là verte, nhưng thiếu hương vị thảo mộc đặc trưng có được từ việc ngâm thảo mộc nguyên cây tạo ra.
- Hausgemacht (tiếng Đức có nghĩa là "tự làm tại nhà") chỉ loại absinthe lậu do những người đam mê tự chưng cất tại nhà (khác với thương hiệu La Clandestine của Thụy Sĩ). Không nên nhầm loại này với bộ dụng cụ làm absinthe. Absinthe Hausgemacht được sản xuất với số lượng rất nhỏ để dùng riêng, không bán trên thị trường. Việc sản xuất lén lút tăng lên sau khi absinthe bị cấm, khi các nhà sản xuất nhỏ chuyển sang hoạt động ngầm, tiêu biểu nhất là ở Thụy Sĩ. Mặc dù lệnh cấm ở Thụy Sĩ đã được dỡ bỏ, một số người chưng cất lậu vẫn chưa hợp pháp hóa việc sản xuất của mình. Theo các nhà chức trách, nguyên nhân có thể là do thuế rượu cao và sức hấp dẫn bí ẩn của việc hoạt động ngầm.

- Absinth kiểu Bohemia còn được gọi là absinthe kiểu Séc, absinthe không hồi, hoặc đơn giản là "absinth" (không có chữ "e"). Loại này có thể mô tả chính xác nhất là một loại rượu ngải đắng. Absinth kiểu Bohemia chủ yếu được sản xuất ở Cộng hòa Séc, vì vậy mới có tên gọi Bohemia hay Séc. Tuy nhiên, không phải mọi loại absinthe của Séc đều thuộc kiểu Bohemia. Absinth kiểu Bohemia thường chứa rất ít hoặc không có hồi, thì là và các hương vị thảo mộc khác vốn gắn với absinthe truyền thống, nên hầu như không giống loại absinthe nổi tiếng ở thế kỷ 19. Loại absinth kiểu Bohemia điển hình chỉ có hai điểm giống hàng truyền thống chính hiệu: có chứa ngải đắng và có nồng độ cồn cao. Nghi thức đốt lửa được cho là do người Séc đã phát minh ra vào thập niên 1990, có lẽ là vì absinth kiểu Bohemia không bị đục khi pha nước, khiến cách pha kiểu Pháp truyền thống trở nên vô dụng. Vì vậy, cả loại absinthe này và nghi thức đốt lửa đi kèm hoàn toàn là sản phẩm hiện đại, gần như không liên quan gì đến truyền thống absinthe trong lịch sử.
Bảo quản
Absinthe được nhuộm màu nhân tạo hoặc không màu luôn ổn định về mặt thẩm mỹ, nên có thể đóng trong chai thủy tinh trong suốt. Ngược lại, nếu absinthe có màu tự nhiên, nếu bị tiếp xúc với ánh sáng hoặc không khí trong thời gian dài, diệp lục sẽ dần bị oxy hóa, khiến màu rượu chuyển từ xanh lục sang xanh vàng, rồi cuối cùng thành màu nâu. Màu của absinthe sau khi hoàn tất quá trình này trong lịch sử được gọi là feuille morte ("lá chết"). Trong thời kỳ trước lệnh cấm, hiện tượng tự nhiên này được xem là dấu hiệu tốt, vì nó xác nhận sản phẩm được tạo màu tự nhiên, chứ không phải bằng hóa chất nhân tạo có thể gây độc hại. Vì thế, không có gì lạ khi các chai absinthe cổ khi mở ra thường có màu hổ phách rõ rệt do quá trình oxy hóa chậm diễn ra qua hàng chục năm . Mặc dù sự đổi màu này không ảnh hưởng xấu đến hương vị, nhưng nhìn chung người ta vẫn muốn giữ màu gốc của rượu. Vì vậy, absinthe có màu tự nhiên nên được đóng trong chai tối màu, có khả năng chống ánh sáng. Nếu muốn lưu trữ trong nhiều thập kỷ, nên đặt absinthe ở nơi mát, khô ráo, tránh ánh sáng và nhiệt độ cao. Không nên để absinthe trong tủ lạnh hoặc ngăn đá, vì anethole có trong rượu có thể kết hợp với nhau và tạo thành cặn trong chai, tạo ra cặn kết tủa không thể đảo ngược và làm hỏng hương vị ban đầu.
Ảnh hưởng đến sức khỏe

Trong thời hiện đại, absinthe thường bị mô tả là chất gây ảo giác. Tuy nhiên nhận định này đã bị các nghiên cứu khoa học hiện đại bác bỏ. Quan niệm cho rằng absinthe gây ảo giác bắt nguồn một phần từ nghiên cứu của bác sĩ tâm thần người Pháp thế kỷ 19 là Valentin Magnan. Trong suốt mười năm, ông tiến hành các thí nghiệm với tinh dầu ngải đắng và nghiên cứu 250 trường hợp nghiện rượu. Sau đó, ông đưa ra kết luận rằng những người lạm dụng absinthe có tình trạng tệ hơn những người lạm dụng các loại rượu khác, với biểu hiện ảo giác xuất hiện rất nhanh. Những lời kể như vậy từ phía người chống absinthe (như Magnan) lại được nhiều người nổi tiếng thường uống absinthe hồ hởi đón nhận, trong đó có không ít nghệ sĩ và nhà văn phong cách bohemian.
Hai nghệ sĩ nổi tiếng góp phần phổ biến quan niệm rằng absinthe có tác dụng tâm thần mạnh là Toulouse-Lautrec và Vincent van Gogh.Trong hai năm cuối đời, Vincent van Gogh trải qua những cơn ảo giác được cho là do chứng loạn thần bẩm sinh. Ông cũng thừa nhận đã có những giai đoạn nghiện rượu nặng. Điều này được các đồng nghiệp xác nhận cũng như có bằng chứng cho thấy việc nghiện rượu absinthe đã làm trầm trọng thêm bệnh tình của ông. Ngày 23 tháng 12 năm 1888, sau một cuộc tranh cãi gay gắt với họa sĩ Paul Gauguin, Vincent van Gogh đã dùng dao cạo tự cắt một phần tai trái của mình. Theo một câu chuyện được lưu truyền rộng rãi, sau đó ông đến một nhà thổ gần nơi ở, trao phần tai còn dính máu của mình cho một cô gái tên Rachel và dặn: “Hãy giữ gìn vật này cẩn thận.” Ngày 29 tháng 7 năm 1890, ở tuổi 37, van Gogh qua đời do hậu quả của vụ tự tử bằng súng hai ngày trước đó. Việc lạm dụng rượu, trong đó có absinthe, cùng chế độ ăn uống thiếu thốn và tình trạng kiệt sức cũng được cho là đã làm bệnh tình của ông trầm trọng hơn. Tuy nhiên, cho đến nay, chưa có chẩn đoán nào được giới chuyên môn hoàn toàn thống nhất.
Trong một trong những ghi chép nổi tiếng nhất về việc uống absinthe, Oscar Wilde khi đó đang trong trạng thái say xỉn đã kể rằng, sau khi rời quán bar lúc đóng cửa, ông có cảm giác ảo như những bông tulip lướt qua chân mình.
Quan niệm về đặc tính gây ảo giác của absinthe lại được thổi bùng vào thập niên 1970, khi một bài báo khoa học cho rằng cấu trúc của thujone giống với tetrahydrocannabinol (THC), hoạt chất của cần sa, nên có thể có ái lực với thụ thể THC. Tuy nhiên, bằng chứng phản bác điều này đã được công bố vào năm 1999.
Cuộc tranh luận về việc absinthe có tác động lên tâm trí con người ngoài tác dụng của cồn hay không vẫn chưa ngã ngũ. Một số người mô tả tác dụng của absinthe là “mở mang tâm trí”. Trải nghiệm được báo cáo phổ biến nhất là cảm giác say nhưng đầu óc vẫn tỉnh táo, hay còn gọi là “say tỉnh”. Nhà hóa học, nhà sử học kiêm người chưng cất absinthe Ted Breaux cho rằng các tác dụng phụ được cho là của absinthe có thể xuất phát từ việc một số hợp chất thảo mộc trong rượu đóng vai trò làm chất kích thích, trong khi số khác lại là chất an thần, từ đó tạo ra hiệu ứng tỉnh táo tổng thể. Tác dụng của việc uống absinthe điều độ lâu dài ở người vẫn chưa được biết rõ, dù các loại thảo mộc dùng truyền thống để làm absinthe được báo cáo là có cả đặc tính giảm đau lẫn kháng ký sinh trùng.
Ngày nay, người ta đã biết rằng absinthe không gây ảo giác. Giới khoa học thừa nhận rộng rãi rằng các báo cáo về tác dụng gây ảo giác của absinthe là do những tạp chất độc hại bị pha vào các loại absinthe rẻ tiền ở thế kỷ 19, chẳng hạn như tinh dầu ngải đắng, cồn không tinh khiết (có thể nhiễm methanol) cùng các chất tạo màu độc hại, đáng chú ý hơn là đồng(II) axetat (cùng với các muối đồng xanh khác) và antimon triclorua (chất sau cùng được dùng để làm giả hiệu ứng ouzo, tức hiện tượng rượu hóa đục khi pha nước).
Tranh cãi

Từng có thời kỳ mà người ta quảng bá rộng rãi rằng, uống absinthe quá mức có thể gây ra những tác động khác biệt so với chứng nghiện rượu. Niềm tin này dẫn đến việc ra đời thuật ngữ absinthism (chứng nghiện absinthe). Một trong những lần đầu tiên absinthe bị bôi nhọ diễn ra sau thí nghiệm năm 1864 của Magnan, trong đó ông đồng thời cho một con chuột lang tiếp xúc với liều lớn hơi ngải đắng nguyên chất, và một con khác tiếp xúc với hơi cồn. Con chuột lang tiếp xúc với hơi ngải đắng bị co giật, còn con tiếp xúc với cồn thì không. Về sau, Magnan quy các tác động này cho thujone, một hóa chất có sẵn trong ngải đắng.
Thujone từng được nhiều người tin là hoạt chất chính trong absinthe, là chất đối kháng GABA. Dù có thể gây co thắt cơ ở liều cao, nhưng hiện chưa có bằng chứng trực tiếp cho thấy chất này gây ra ảo giác. Các báo cáo trước đây ước tính nồng độ thujone trong absinthe lên tới 260 mg/kg. Tuy nhiên, các phân tích khoa học đã được công bố trên mẫu của nhiều loại absinthe gốc gần đây đã bác bỏ những ước tính cũ, đồng thời cho thấy rằng khi dùng phương pháp và nguyên liệu truyền thống, chỉ một lượng vết thujone có trong ngải đắng thực sự đi vào absinthe khi được chưng cất đúng cách. Vì vậy, hầu hết các loại absinthe làm theo lối truyền thống, cả hàng cổ lẫn hàng hiện đại, đều đáp ứng tiêu chuẩn hiện hành của EU.
Các thử nghiệm độc tính trên chuột nhắt cho thấy LD50 qua đường uống của thujone vào khoảng 45mg trên mỗi kg thể trọng, nhiều hơn rất nhiều so với lượng absinthe có thể uống trong thực tế. Do nồng độ cồn cao trong absinthe, người uống thậm chí sẽ tử vong vì cồn từ rất lâu, trước khi thujone kịp trở thành vấn đề. Trong các ca ngộ độc thujone cấp tính qua đường uống đã được ghi nhận, nguồn thujone uống vào không phải từ absinthe thương mại, mà là từ những nguồn không liên quan đến absinthe, chẳng hạn các loại tinh dầu thông thường (có thể chứa tới 50% thujone).
Một nghiên cứu đăng trên Journal of Studies on Alcohol kết luận rằng thujone liều cao (0,28 mg/kg) hòa trong cồn gây ảnh hưởng tiêu cực đến khả năng tập trung chú ý trong môi trường lâm sàng. Chất này làm chậm thời gian phản ứng và khiến người được thử nghiệm dồn sự chú ý vào vùng thị giác trung tâm. Ngược lại, liều thấp (0,028mg/kg) không tạo ra tác động khác biệt rõ rệt so với mẫu đối chứng chỉ có cồn. Dù tác động của mẫu liều cao có ý nghĩa thống kê trong thử nghiệm mù đôi, bản thân người tham gia lại không thể xác định chắc chắn mẫu nào có thujone. Với một người đàn ông trung bình nặng 65 kg (143 lb), mẫu liều cao trong nghiên cứu tương đương 18,2mg thujone. Giới hạn của EU là 35mg/L thujone trong absinthe, nghĩa là ngay cả khi absinthe chứa lượng thujone tối đa cho phép, người đó cũng phải uống khoảng 0,5 lít rượu mạnh nồng độ cao (ví dụ từ 50% ABV trở lên) thì thujone mới được chuyển hóa đến mức gây ra tác động có thể phát hiện được trong môi trường lâm sàng. Lượng rượu đó sẽ đưa nồng độ cồn trong máu lên mức có thể gây tử vong, trên 0,4%.
Quy định pháp lý
Hiện nay, hầu hết các quốc gia (trừ Thụy Sĩ) đều không có định nghĩa pháp lý về absinthe (khác với Scotch whisky hay cognac). Vì vậy, nhà sản xuất được tự do ghi nhãn sản phẩm là “absinthe” hoặc “absinth”, bất kể nó có giống loại rượu mạnh truyền thống hay không.
Úc
Absinthe được bán phổ biến tại nhiều cửa hàng rượu. Rượu đắng được phép chứa tối đa 35mg/kg thujone, trong khi các đồ uống có cồn khác chỉ được chứa tối đa 10mg/kg. Việc sản xuất và bán absinthe trong nước do luật cấp phép của từng bang điều chỉnh.

Cho đến ngày 13 tháng 7 năm 2013, việc nhập khẩu và bán absinthe về mặt kỹ thuật vẫn cần giấy phép đặc biệt, vì “tinh dầu ngải đắng, là tinh dầu chiết xuất từ các loài thực vật thuộc chi Artemisia, cùng các chế phẩm có chứa tinh dầu ngải đắng” được liệt kê tại mục 12A, Phụ lục 8, Điều 5H của Quy định Hải quan (Hàng cấm nhập khẩu) 1956. Các quy định kiểm soát này hiện nay đã bị bãi bỏ và không còn cần phải xin phép nữa.
Brazil
Absinthe từng bị cấm ở Brazil cho đến năm 1999, khi một doanh nhân tên là Lalo Zanini đưa loại rượu này vào nước và được hợp pháp hóa ngay trong năm đó. Hiện nay, absinthe bán tại Brazil phải tuân theo luật quốc gia giới hạn mọi loại rượu mạnh ở mức tối đa 54% ABV. Mặc dù quy định này được thực thi nghiêm ngặt trong các kênh phân phối hợp pháp, thế nhưng ở một số nhà hàng hoặc hội chợ ẩm thực vẫn có thể tìm thấy absinthe có nồng độ cồn vượt mức cho phép.
Canada
Ở Canada, các luật liên quan đến sản xuất, phân phối và bán rượu mạnh sẽ do cơ quan độc quyền của từng chính quyền tỉnh bang ban hành và thực thi. Mỗi sản phẩm phải được hội đồng quản lý rượu của tỉnh bang tương ứng chấp thuận trước khi được bán tại đó. Còn việc nhập khẩu là vấn đề của liên bang và do Cơ quan Dịch vụ Biên giới Canada thực thi. Cá nhân được phép nhập một lượng rượu nhỏ để dùng riêng, miễn là đáp ứng điều kiện về thời gian lưu trú ở nước ngoài.
- British Columbia, New Brunswick: không quy định giới hạn hàm lượng thujone
- Alberta, Ontario: 10mg/kg
- Manitoba: 6-8mg
- Quebec: 15mg/kg
- Newfoundland và Labrador: absinthe được bán tại các cửa hàng rượu của tỉnh bang
- Nova Scotia: absinthe được bán tại các cửa hàng rượu của tỉnh bang
- Prince Edward Island: absinthe không được bán tại các cửa hàng rượu của tỉnh bang, nhưng có thể mua tại một thương hiệu địa phương (Deep Roots) được sản xuất ngay trên đảo.
- Saskatchewan: chỉ có một thương hiệu được niêm yết tại các cửa hàng rượu của tỉnh bang, tuy nhiên cá nhân được phép nhập một thùng (thường là mười hai chai 750ml hoặc tám chai một lít) bất kỳ loại rượu nào.
- Ontario: có 3 thương hiệu absinthe được niêm yết bán trên trang web của Hội đồng Kiểm soát Rượu Ontario
Năm 2007, loại absinthe chính hiệu đầu tiên của Canada có tên Taboo Absinthe được tạo ra bởi nhà máy chưng cất thủ công Okanagan Spirits ở British Columbia.
Liên minh châu Âu
Liên minh châu Âu cho phép hàm lượng thujone tối đa là 35mg/kg đối với đồ uống có cồn có thành phần thuộc loài Artemisia, và 10mg/kg trong các đồ uống có cồn khác. Các nước thành viên quản lý việc sản xuất absinthe trong khuôn khổ này. Việc bán absinthe được phép ở mọi nước thuộc EU, trừ khi nước nào có quy định riêng chặt chẽ hơn.
Phần Lan
Việc bán và sản xuất rượu bị cấm ở Phần Lan từ năm 1919 đến 1932. Nhưng hiện các lệnh cấm đã được gỡ bỏ và không còn lệnh cấm absinthe nào. Chuỗi cửa hàng rượu do nhà nước sở hữu (Alko) là nơi duy nhất được bán đồ uống có cồn trên 8% ABV, tuy nhiên luật của quốc gia này cấm bán đồ uống có cồn trên 80% ABV.
Pháp
Bức tranh khổ lớn đầu tiên của Édouard Manet, Người uống absinthe, từng gây tranh cãi và bị Paris Salon từ chối năm 1859. Mặc dù năm 1988 Pháp áp dụng các quy định toàn diện của EU về thực phẩm và đồ uống, quan đó trên thực tế đã hợp pháp hóa absinthe. Tuy nhiên, cùng trong năm đó, một sắc lệnh được ban hành để duy trì lệnh cấm đối với các sản phẩm ghi rõ nhãn “absinthe”, đồng thời đặt giới hạn nghiêm ngặt đối với fenchone (có trong thì là) và pinocamphone (có trong hyssop). Quy định này được xem là nỗ lực nhằm ngăn các sản phẩm giống absinthe quay trở lại, nhưng đã thất bại. Các nhà sản xuất Pháp lách quy định này bằng cách ghi nhãn absinthe là spiritueux à base de plantes d’absinthe (“rượu mạnh từ cây ngải đắng”). Nhiều nhà sản xuất đã giảm hoặc bỏ hẳn thành phần thì là và hyssop khỏi sản phẩm. Một vụ kiện thách thức cơ sở khoa học của sắc lệnh này đã dẫn đến việc nó bị bãi bỏ (2009), mở đường cho việc Pháp chính thức hợp pháp hóa absinthe lần đầu tiên kể từ năm 1915. Thượng viện Pháp đã bỏ phiếu bãi bỏ lệnh cấm vào giữa tháng 4 năm 2011.
Đức
Lệnh cấm absinthe được ban hành ở Đức vào ngày 27 tháng 3 năm 1923. Ngoài việc cấm sản xuất và buôn bán thương mại absinthe, đạo luật này còn đi xa đến mức cấm phát hành các ấn phẩm nêu chi tiết cách sản xuất. Lệnh cấm ban đầu được dỡ bỏ vào năm 1981, nhưng việc dùng Artemisia absinthium làm chất tạo hương vẫn bị cấm. Đến ngày 27 tháng 9 năm 1991, Đức áp dụng các tiêu chuẩn năm 1988 của Cộng đồng châu Âu, qua đó hợp pháp hóa absinthe trên thực tế.
Ý
Chế độ Phát xít năm 1926 đã cấm sản xuất, nhập khẩu, vận chuyển và bán bất kỳ loại rượu nào mang tên Assenzio. Lệnh cấm được củng cố vào năm 1931 với mức phạt nặng hơn dành cho người vi phạm và có hiệu lực cho đến năm 1992, khi chính phủ Ý sửa đổi luật để tuân thủ chỉ thị của EU 88/388/EEC.
New Zealand
Dù absinthe không bị cấm trên toàn quốc tại New Zealand, nhưng một số chính quyền địa phương vẫn ban hành lệnh cấm đối với loại rượu này. Trường hợp mới nhất là thị trấn Mataura thuộc vùng Southland. Lệnh cấm ra đời vào tháng 8 năm 2008 sau nhiều vụ lạm dụng thu hút sự chú ý của công chúng và cảnh sát. Một trong số đó là vụ việc một thiếu niên 17 tuổi bị khó thở và phải nhập viện do ngộ độc rượu. Thương hiệu absinthe gây ra tình trạng này được đóng chai ở nồng độ 89% ABV.
Thụy Điển và Na Uy
Việc bán và sản xuất absinthe chưa bao giờ bị cấm ở Thụy Điển hay Na Uy. Tuy nhiên, nơi duy nhất được bán đồ uống có cồn trên 3,5% ABV ở Thụy Điển và trên 4,75% ABV ở Na Uy là chuỗi cửa hàng rượu do nhà nước sở hữu, lần lượt là Systembolaget và Vinmonopolet. Sau lệnh cấm ở Pháp, Systembolaget và Vinmonopolet đã nhiều năm không nhập hay bán absinthe; tuy nhiên, ngày nay Systembolaget bán một số loại absinthe, trong đó có loại absinthe chưng cất sản xuất tại Thụy Điển. Ngược lại, ở Na Uy khó tìm thấy nhiều loại absinthe hơn, vì luật rượu của Na Uy cấm bán và nhập khẩu đồ uống có cồn trên 60% ABV, điều này loại bỏ phần lớn các loại absinthe.
Thụy Sĩ
Ở Thụy Sĩ, việc bán và sản xuất absinthe bị cấm từ năm 1910 đến ngày 1 tháng 3 năm 2005. Lệnh cấm dựa trên cuộc bỏ phiếu năm 1908, chịu ảnh hưởng từ vụ án Jean Lanfray. Để được sản xuất hoặc bán hợp pháp tại Thụy Sĩ, absinthe phải được chưng cất, không chứa một số chất phụ gia nhất định, và phải có màu tự nhiên hoặc để không màu.
Năm 2014, Tòa án Hành chính Liên bang Thụy Sĩ đã hủy một quyết định của chính phủ năm 2010, vốn chỉ cho phép absinthe sản xuất tại vùng Val-de-Travers được ghi nhãn là absinthe ở Thụy Sĩ. Tòa nhận định rằng absinthe là tên gọi của một loại sản phẩm, không gắn với xuất xứ địa lý.
Vương quốc Anh
Absinthe chưa bao giờ bị cấm hợp pháp ở Anh, nhưng không được nhập khẩu trong suốt 70 năm.
Hoa Kỳ

Năm 2007, Cục Thuế và Thương mại Rượu và Thuốc lá Hoa Kỳ (TTB) trên thực tế đã chấm dứt lệnh cấm absinthe kéo dài nhiều năm. Kể từ đó, cơ quan này đã phê duyệt nhiều thương hiệu absinthe để bán tại thị trường Mỹ. Điều này có được một phần nhờ TTB làm rõ quy định của Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm (FDA) về hàm lượng thujone. Theo đó, thực phẩm và đồ uống thành phẩm chứa các loài Artemisia phải không chứa thujone. Trong trường hợp này, TTB coi một sản phẩm là không chứa thujone nếu hàm lượng thujone dưới 10 ppm (tương đương 10mg/kg). Hàm lượng thujone sẽ được kiểm chứng bằng phương pháp sắc ký khí ghép khối phổ. Trong giai đoạn 2004-2007, các thương hiệu Kübler và Lucid cùng các luật sư của họ đã đóng vai trò quan trọng trong quá trình hợp pháp hóa absinthe ở Mỹ . Tại Mỹ, ngày 5 tháng 3 đôi khi được gọi là “Ngày Absinthe Quốc gia”, vì đó là ngày lệnh cấm kéo dài 95 năm cuối cùng được dỡ bỏ.
Việc nhập khẩu, phân phối và bán absinthe được phép, với các hạn chế sau:
- Sản phẩm phải không chứa thujone theo hướng dẫn của TTB,
- Từ “absinthe” không được là tên thương hiệu cũng như không được đứng riêng một mình trên nhãn,
- Bao bì không được “gợi hình ảnh về tác dụng gây ảo giác, hướng thần hoặc làm thay đổi tâm trí”.
Absinthe nhập khẩu nếu vi phạm các quy định này có thể bị tịch thu theo quyết định của Cơ quan Hải quan và Bảo vệ Biên giới Hoa Kỳ.
Vanuatu
Đạo luật Cấm Absinthe 1915, được thông qua tại Tân Hebrides, chưa bao giờ bị bãi bỏ. Đạo luật này sau đó được đưa vào bộ luật hợp nhất năm 2006 của Vanuatu và chứa quy định cấm toàn diện sau: “Việc sản xuất, nhập khẩu, lưu hành và bán buôn hoặc bán lẻ absinthe hay các loại rượu tương tự tại Vanuatu đều bị cấm.”

Ảnh hưởng văn hóa
Nhiều nghệ sĩ và nhà văn sống ở Pháp vào cuối thế kỷ 19 và đầu thế kỷ 20 là những người nổi tiếng nghiện absinthe, và họ đưa loại rượu này vào tác phẩm của mình. Trong số đó có Édouard Manet, Guy de Maupassant, Paul Verlaine, Amedeo Modigliani, Edgar Degas, Henri de Toulouse-Lautrec, Vincent van Gogh, Oscar Wilde, Arthur Rimbaud, và Émile Zola. Ngoài ra, nhiều nghệ sĩ và nhà văn lừng danh khác cũng lấy cảm hứng từ nguồn văn hóa này, như Aleister Crowley, Ernest Hemingway, Pablo Picasso, August Strindberg và Erik Satie.
Hào quang của sự cấm kỵ và bí ẩn quanh absinthe đã đi vào văn học, điện ảnh, âm nhạc và truyền hình, nơi loại rượu này thường được khắc họa như một thức uống bí hiểm, gây nghiện và làm thay đổi tâm trí. Tiểu thuyết Wormwood: A Drama of Paris (1890) của Marie Corelli từng rất nổi tiếng, kể về một người Pháp bị đẩy đến chỗ giết người và sa sút sau khi làm quen với absinthe. Tác phẩm được viết như một câu chuyện răn đời về hiểm họa của loại rượu này, và người ta đồn rằng nó đã góp phần dẫn đến các lệnh cấm absinthe sau đó ở châu Âu và Hoa Kỳ.Trong số những lần xuất hiện sớm nhất của absinthe trên màn ảnh có The Hasher’s Delirium (1910) của Émile Cohl, một nhà tiên phong của nghệ thuật hoạt hình, cùng hai bộ phim câm khác nhau, đều mang tên Absinthe, ra đời lần lượt vào năm 1913 và 1914. Gần đây hơn, absinthe là tên một bài hát năm 2018 của nhóm nhạc indie I Don’t Know How But They Found Me.
Xem thêm
Chú thích
Đọc thêm
- Adams, Jad (2004) Hideous absinthe: a history of the devil in a bottle, London: I.B. Tauris. ISBN 1860649203
- Arnold, Wilfred Niels (tháng 6 năm 1989). "Absinthe". Scientific American. 260 (6): 112–117. Bibcode:1989SciAm.260f.112A. doi:10.1038/scientificamerican0689-112. PMID 2658044. S2CID 215053033. Truy cập ngày 18 tháng 9 năm 2010.
- Blumer, D. (2002). "The Illness of Vincent van Gogh". American Journal of Psychiatry. 159 (4): 519–526. doi:10.1176/appi.ajp.159.4.519. PMID 11925286. S2CID 43106568.
- Conrad, Barnaby (1996). Absinthe: History in a Bottle. San Francisco: Chronicle Books. ISBN 978-0811816502.
- Crowley, Aleister (1918). "Absinthe: The Green Goddess" (PDF). The International. XII (2). Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 18 tháng 9 năm 2020. Truy cập ngày 5 tháng 3 năm 2016.
- Eadie, MJ (2009). "Absinthe, epileptic seizures and Valentin Magnan". The Journal of the Royal College of Physicians of Edinburgh. 39 (1): 73–78. doi:10.1177/1478271520093901011. PMID 19831287.
- Guthrie, R. Winston (2010). A Taste for Absinthe. New York: Clarkson Potter. tr. 176. ISBN 978-0307587534. Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 2 năm 2019. Truy cập ngày 26 tháng 9 năm 2012.
- Huisman, M.; Brug, J.; MacKenbach, J. (2007). "Absinthe is its history relevant for current public health?". International Journal of Epidemiology. 36 (4): 738–744. doi:10.1093/ije/dym068. hdl:1765/36056. PMID 17982755.
- Lachenmeier, Dirk W.; Nathan-Maister, David; Breaux, Theodore A.; Sohnius, Eva-Maria; Schoeberl, Kerstin; Kuballa, Thomas (2008). "Chemical Composition of Vintage Preban Absinthe with Special Reference to Thujone, Fenchone, Pinocamphone, Methanol, Copper, and Antimony Concentrations". Journal of Agricultural and Food Chemistry. 56 (9): 3073–3081. Bibcode:2008JAFC...56.3073L. doi:10.1021/jf703568f. PMID 18419128.
- Lachenmeier, Dirk W.; Walch, Stephan G.; Padosch, Stephan A.; Kröner, Lars U. (2006). "Absinthe – A Review". Critical Reviews in Food Science and Nutrition. 46 (5): 365–377. doi:10.1080/10408690590957322. PMID 16891209. S2CID 43251156.
Liên kết ngoài
- www.absinthstore.com Lưu trữ ngày 31 tháng 7 năm 2021 tại Wayback Machine - Facebook: www.fb.com/absinth.store
- "Absinthe's second coming" Lưu trữ ngày 3 tháng 12 năm 2008 tại Wayback Machine – Bài báo tháng 4 năm 2001 trên tạp chí Cigar Aficionado nói về loại rượu absinthe đầu tiên được sản xuất thương mại tại Pháp kể từ lệnh cấm năm 1915.
- "Swiss face sobering future after legalizing absinthe" Lưu trữ ngày 2 tháng 12 năm 2016 tại Wayback Machine – Bài báo của Reuters tháng 3 năm 2005 về việc hợp pháp hóa rượu absinthe ở Thụy Sĩ.
- "The Mystery of the Green Menace" – Bài báo trên tạp chí Wired tháng 11 năm 2005 kể về một người đàn ông ở New Orleans đã nghiên cứu thành phần hóa học của rượu absinthe và hiện đang chưng cất nó ở Pháp.
- "The Return of the Green Faerie" – Bài viết trên tạp chí rượu vang và rượu mạnh về lịch sử, nghi lễ và văn hóa nghệ thuật của rượu absinthe.
- The Wormwood Society Lưu trữ ngày 24 tháng 4 năm 2006 tại Wayback Machine – Một tổ chức độc lập hỗ trợ việc thay đổi luật và quy định của Hoa Kỳ liên quan đến rượu absinthe. Cung cấp các bài viết, diễn đàn và thông tin pháp lý.
- "What Is Absinthe" – Bài viết bàn về rượu absinthe và tác dụng của nó đối với tâm trí và cơ thể..
Thống kê chỉ số